заместитель русский

Перевод заместитель по-английски

Как перевести на английский заместитель?

заместитель русский » английский

substitute deputy assistant replacement proxy surrogate lieutenant alternate vice substituent coadjutor vicar supporters subs stand-in servant replacement product pro- number two helpmeet helpmates helpmate helpers helper help backers backer auxiliary assistants alter ego aid adjunct acolyte abettors abetters abetter L.T.

Примеры заместитель по-английски в примерах

Как перевести на английский заместитель?

Простые фразы

Я ваш заместитель.

I'm your deputy.

Том Джексон - заместитель директора.

Tom Jackson is the deputy director.

Субтитры из фильмов

Носильщик, стрелочник, сигнальщик и заместитель начальника станции в его отсутствие, что у нас чаще всего и бывает.

Deputy stationmaster when there isn't a stationmaster which is often.

Знаешь, нам нужен новый заместитель министра.

You know, we need a new permanent secretary.

Кто заместитель комиссара Моксар?

Who's Deputy Chief Moksar?

Это его заместитель.

This is his deputy.

Тем пугалом может оказаться мой заместитель, майор Рексфорд, идущий из Уайт Хорс.

By the way, that bogey may be my operations officer, Major Rexford, coming in from White Horse.

Ты заместитель командира.

You're second in command.

Я же сказал, ты - заместитель.

I said you were second in command.

А это мой заместитель, старпом Ричард Холлоуэй.

My exec, Commander Richard Holloway.

Заместитель председателя приводит сюда эту кодлу черномазых, для которых мы делаем работу по контракту.

The deputy chairman's bringing down that bunch of darkies we're doing this contract for.

Мсье Мегрэ, мсье Бюар, заместитель директора банка.

Monsieur Maigret, Monsieur Buard, assistant bank directorat BNCI. - Delighted.

Я мигом. Заместитель управляющего. Он искал вас.

The deputy manager, he was looking for you, Mr. K.

Вы правы, господин заместитель.

Yes, sir.

Ведь я заместитель начальника отдела.

After all.

Я заместитель директора!

I'm the vice-director!

Из журналистики

Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме.

Cherkesov's deputy remains in prison.

Заместитель главы Банка Англии по рынкам и банкингу Немат Шафик пыталась позиционировать себя между этими противоположными аргументами.

Nemat Shafik, a deputy governor of the Bank of England, tried to position herself between these opposing positions.

И, наконец, Ахмед Мекки, бывший заместитель руководитель Кассационного суда (высшего апелляционного суда Египта), будет возглавлять министерство юстиции, в котором требуется проведение реформ.

Finally, Ahmed Mekki, the former deputy head of the Court of Cassation, Egypt's highest appeals court, will lead the justice ministry, which is in need of real change.

Как бывший министр финансов, заместитель премьер-министра и продукт стихийного общественного движения, премьер-министр Кан получил наиболее подходящую для себя должность, в особенности учитывая слухи о том, что Озава намеревается свергнуть его осенью.

As a former finance minister, deputy prime minister, and the product of a grass-roots civil-society movement, Prime Minister Kan has his work cut out for him, particularly as it is rumored that Ozawa intends to topple him in the autumn.

Пол Волфовиц - заместитель министра обороны и бывший посол США в Индонезии - заявил, что США должны оказать серьезную поддержку и содействие Индонезии в ее стремлении достичь устойчивой демократии и экономического процветания.

Paul Wolfowitz, Deputy Secretary of Defense and former US Ambassador to Indonesia, said that the US must bring new seriousness to helping Indonesia in its quest to secure a stable democracy and prosperous economy.

Надо отметить, что власти пострадали от дезертирства, причем наиболее значительного вскоре после того, как насилие в Хомсе достигло своего пика, когда заместитель министра энергетики ушел в отставку и присоединился к оппозиции.

To be sure, the authorities have suffered some defections, with the most significant coming soon after the violence in Homs reached its peak, when the deputy energy minister resigned and joined the opposition.

Его заместитель, Альфонсо Портилло, победил на президентских выборах в 1999 г. Риос Монтт получил место в Конгрессе Гватемалы и продолжал управлять и партией, и законодательными органами.

His deputy, Alfonso Portillo, won the presidency in 1999. Ríos Montt earned a seat in Guatemala's Congress, and went on to rule both the party and the legislature.

Нынешний заместитель премьер-министра, Лал Кишан Адвани, присутствовал при сносе здания.

The current Deputy Prime Minister, Lal Kishan Advani, was present when the structure was brought down.

Бывший госсекретарь Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт, президент Европейского Парламента Рене Ван дер Линден и заместитель госсекретаря США по мировым вопросам Паула Допрянски - все не так давно посетили Баку.

Former US Secretary of State Madeleine Albright, the president of the European Parliamentary Assembly, Rene Van der Linden, and US Deputy Secretary of State for global affairs Paula Dopryansky have all visited Baku recently.

Правительство теперь говорит, что оно будет также экспроприировать пенсионные взносы следующего года (заместитель министра экономического развития Сергей Беляков был уволен после того, как он публично извинился за этот ход).

The government now says that it will expropriate next year's pension contributions as well (Deputy Minister of Economic Development Sergei Belyakov was fired after publicly apologizing for the move).

Идеи имеют значение в политике, и имея всего несколько своих собственных упрощенных идей, Буш обнаружил, что его программу изменил и прибрал к рукам его умный суррогат и заместитель.

Ideas matter in politics and having only a few simplistic ones of his own, Bush found his agenda shaped and dominated by his clever surrogate and deputy.

АММАН - Недавно заместитель премьер-министра Израиля Шауль Мофаз предложил наложить твёрдое вето на ключевой аспект мирного процесса на Ближнем Востоке.

AMMAN - Recently, Israel's Vice Prime Minister Shaul Mofaz offered an unequivocal veto on a key issue in the Middle East peace process.

Первый заместитель министра финансов сэр Дональд Цанг называет негативные оценки этой территории продуктом второсортных умов.

Chief Secretary Sir Donal Tsang calls negative assessments of the territory the product of second-rate minds.

Юлия Тимошенко, бывший заместитель премьер-министра, перешедший в оппозицию, объясняет, почему.

Julia Tymoshenko, a former deputy prime minister turned dissident, explains why.

Возможно, вы искали...