замести русский
Перевод замести по-чешски
Как перевести на чешский замести?
Примеры замести по-чешски в примерах
Как перевести на чешский замести?
Субтитры из фильмов
Вы заготовили вторую пару, чтобы замести следы?
Pořídila jste si druhé, abyste za sebou zametla stopy?
Мне нужно замести следы.
Potřebuji zamést stopy.
Я помогу вам ускользнуть от него, замести следы, изменить внешность.
Tak jsem přišel, abych vám pomohl zbavit se ho. Zahladit stopy, změnit svůj vzhled.
А Мачек сказал так, бабушка, что они пришли к власти через этих людей, на их несчастье. а теперь, защищая власть, хотят все замести, чтобы не было и следа.
Maciek řekl, že oni se přes potíže těch lidí dostali k vládě. A teď chtějí zamést všechny stopy.
Он так сказал, чтобы замести следы для полиции.
Řekl to, aby od sebe odlákal policii.
Ты позабавился с ней, а когда решил что с тебя хватит, то хочешь замести ее под ковер?
Nabažil ses té ženy, tak se jí chceš zbavit?
Надо было замести следы.
Vypálili jsme jim rybník.
Эти два психованых копа не остановятся ни перед чем, чтобы найти пленку и замести следы.
Tihle 2 psycho - poldové jsou jako v jednom ohni. Najít pásku a zakrýt stopy.
И по той же причине -- замести следы.
Pro stejnej důvod pohřbít stopy.
Пинк Фармасьютикалс пытается замести следы.
Pinck Pharmaceutical se to snaží v tichosti uklidit.
Честно говоря, сэр, если Гоаулды пытались замести следы, им это удалось.
Jestliže to chtěli zamaskovat, odvedli dobrou práci.
Педик нашёл кого-то поумнее, и мне пришлось убить его, чтоб замести следы.
Hošan se to domák a musel jsem ho zabít, abych zahladil stopy.
Чтобы замести следы, они свалили все на террористов, которые якобы скрываются в Лас Калинас.
Aby to ututlali, obvinili povstalce, a pak hledali jejich vůdce v Las Calinas.
Надо замести следы нашего присутствия.
Vejdeme uvnitř a zmičime všechno, čeho se dotkneme.
Из журналистики
Некий Робин Гуд может быть действительно жестоко обходился с богатыми и, чтобы замести свои следы, отдавал часть награбленного бедным.
Jistý Robin Hood zřejmě skutečně tyranizoval bohaté, a aby zakryl stopy, část svého lupu rozdal chudým.