заработать русский
Перевод заработать по-чешски
Как перевести на чешский заработать?
заработать русский » чешский
Примеры заработать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский заработать?
Простые фразы
Сколько денег вы хотите заработать?
Kolik peněz chcete vydělat?
Это просто способ заработать деньги.
Je to prostě způsob, jak si vydělat peníze.
Это лёгкий способ заработать деньги.
Je to jednoduchý způsob, jak vydělat peníze.
Субтитры из фильмов
Нараи Тайдзо как можно по-быстрому в Эдо деньжат заработать.
Bratře.
Я покажу вам, как по-настоящему заработать.
Předvedu vám, jak přijít k opravdovým penězům.
Намного лучше чем заработать дырку в брюхо.
Mnohem lepší, než mít díru v břiše.
Я бы смогла заработать эти деньги, вернувшись на сцену.
Mohla bych ty peníze vydělat, kdybych se vrátila na pódium.
Не знал, что так легко можно заработать!
Peníze se snáz vydělat nedaj.
Хорошо заработать, сложить усилия, и все будет хорошо.
Když budeme mít dobrý mzdy a všechny dáme dohromady, tak to půjde. Dobrý mzdy, eh?
Хорошо заработать? На сборе апельсинов и персиков?
Za sběr pomerančů a broskví?
На курах можно хорошо заработать.
Kuřata, to může vynášet.
Вы не хотите заработать настоящие деньги?
No co byste vy dva říkali tomu, vydělat si konečně nějaké pořádné peníze?
Позвольте вам заметить Фэвел, шантаж - не лучший способ заработать. Есть еще много других возможностей в жизни, как странным это не показалось.
A řeknu vám, Favelle, vydírání není povolání a v našem světě víme, jak se s ním vypořádat.
Можно хорошо заработать.
Ve městě se melouny těžko shání.
Немудрено, если вам только и нужно. заработать кучу денег.
To ale není žádné umění, hodně vydělat. Pokud všechno, co chcete, je hodně vydělat.
Сейчас легко заработать грипп.
Rozestelu vám.
Это единственное, что сейчас легко заработать.
Neobtěžujte se.
Из журналистики
Это увеличение активов в свою очередь позволит заработать местным кредитным рынкам, таким как рынок микрофинансов.
Takto posílená aktiva zase umožní fungování místních úvěrových trhů, například finančnictví na mikroúrovni.
Возможно, такая точка зрения была бы желательной для человека, который умрет в тюрьме после провала в 2008 году его собственной инвестиционной пирамиды, позволившей заработать рекордную сумму в размере 50 миллиардов долларов США.
U výroku muže, který zemře za mřížemi poté, co se v roce 2008 zhroutil jeho vlastní pyramidový podvod v rekordní výši 50 miliard dolarů, možná bylo přání otcem myšlenky.
В некоторых частях Африки бедность означает то, что молодежь рассматривает оружие как способ заработать себе на проживание.
V některých částech Afriky se mládež na zbraň dívá jako na způsob obživy.
Но вместо того, чтобы заработать себе уважение оскорбленного египетского народа, откровения в оппозиционной прессе о том, что его самолету пришлось запрашивать у Израиля разрешение на пролет и безопасную посадку, привели лишь к насмешкам.
Místo aby si tím vysloužil respekt rozhořčené egyptské veřejnosti, se však v opozičním tisku objevily zprávy, že jeho letadlo muselo od Izraelců získat záruku bezpečného průletu a povolení k přistání, což se setkalo s halasným posměchem.
Операция на колене при артрите дает возможность врачам заработать до 3 миллиардов долларов в год, однако согласно данным исследования, проведенного департаментом по делам ветеранов, эта операция бесполезна с терапевтической точки зрения.
Chirurgické ošetření artritidy kolene přináší lékařům asi tři miliardy dolarů ročně, ale podle studie vedené Ministerstvem pro záležitosti veteránů je takový zákrok terapeuticky neúčinný.
Главным приоритетом сегодня должно быть повышение уровня занятости населения, чтобы дать гражданам Аргентины возможность заработать себе на жизнь и восстановить чувство уверенности в завтрашнем дне.
Prioritou číslo jedna by mělo být posílení zaměstnanosti, aby měli občané co dát na stůl a aby se vrátil základní pocit důvěry v budoucnost.
Но рабочие условия могут также вызвать или ускорить симптомы плохого здоровья - физические и умственные - которые оказывают влияние на нашу производительность и способность заработать, также как и на наши общественные и семейные отношения.
Pracovní podmínky ovšem mohou také vyvolat nebo urychlit projevy špatného zdravotního stavu - fyzického i duševního. Ty pak mají zpětný dopad na naši produktivitu a schopnost výdělku a také na sociální a rodinné vazby.
Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе.
Navíc se nám tvrdilo, že vláda je natolik chytrá, že by dokonce mohla na celé záležitosti vydělat.
Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы.
Hamás se zatím snaží přetavit svou rostoucí popularitu ve volební vítězství.
Напротив, инвестиции в реально слабые экономики, были гораздо менее привлекательными, чем перспектива заработать легкие деньги финансовым инжинирингом.
Naopak investice do slabé reálné ekonomiky jsou mnohem méně atraktivní než možnost vydělat snadné peníze finančním inženýrstvím.
Банки были счастливы заработать несколько дополнительных пенсов на предположительно безрисковых активах и загрузили свои балансовые отчеты правительственными долгами более слабых стран.
Banky měly radost, že mohou vydělat pár drobných navíc na údajně bezrizikových aktivech, a napěchovaly své účetní bilance vládními dluhy slabších zemí.
Они могут заработать больше, болтаясь по окрестностям с оружием, чем работая на стройке или в торговле.
Obcházením se zbraní v ruce si mohou vydělat víc než prací ve stavebnictví nebo v obchodě.
Но его нельзя приравнивать к политическому исламизму, стремящемуся заработать на нём капитал.
Neměla by se ale ani ztotožňovat s politickým islamismem, který z ní chce těžit.
Кийосаки, возможно, слишком старается воодушевить, но я часто думаю о нем, когда я слышу, что профессора финансов высказыват свое мнение об эффективности рынков и тщетности заработать деньги торговлей на них.
Kiyosakiho snaha o inspirativnost je možná přehnaná, ale já na něj často myslím, když slýchám, jak profesoři financí debatují o efektivitě trhů a marnosti úsilí vydělat peníze obchodováním na nich.