заработок русский
Перевод заработок по-чешски
Как перевести на чешский заработок?
Примеры заработок по-чешски в примерах
Как перевести на чешский заработок?
Субтитры из фильмов
Он видит, как вы продаете душу за дневной заработок.
Vidí, jak za jidášský groš prodáváte své duše ďáblovi.
Это заработок.
Tím si vydělávám.
Папа, ты знаешь, журналистика дает хороший заработок.
Když máš štěstí, vynáší novinařina slušně.
Я и хозяйку свою потешу, и себя не обижу. Нам удовольствие - и другим заработок.
Jen jednou se se starou rozšoupneme, užijeme si a posloužíme i druhejm.
Ты нашел себе твердый заработок?
Máš už stálý příjem?
Каков ваш обычный заработок? если есть результаты. почему они решились пойти на все эти неприятности?
Jaká je vaše obvyklá taxa? 35 dolarů za den, plus 20 mým spolupracovníkům, plus výdaje a bonus, jestliže budu mít výsledky. Ať už stojí za vraždou mého manžela kdokoliv, proč podstupuje takové potíže?
Только никак не поймет, что книга - это не заработок, а поступок.
Jenom nechápe, že kniha se nepíše pro peníze. Kniha, to je čin.
При тяжелой экономической ситуации никогда не отбирай заработок у мужика.
Při ekonomický krizi se nikdy nikomu nepleť do živnosti!
Эта машина - наш заработок.
To auto nás živí.
Сэл, начинай отсчитывать мне деньги за сегодня, потому что мне нужно получить свой заработок.
Sale, začni počítat moje prachy, protože mě dneska v noci musíš vyplatit.
Хочу получить свой заработок.
Chci svoje peníze.
Ты получил свой ёбаный заработок, а теперь оставь меня одного, а?
Máš svůj zasranej plat, teď mě nech bejt, hm?
Я писатель, это мой заработок.
Jsem spisovatel, je to má práce.
Это же мой заработок.
Je to moje živobytí.
Из журналистики
В тоже время формула Хонга проста, и она начинает давать значительные результаты, когда заработок становится действительно большим.
Přesto platí, že Hongův vzorec je jednoduchý a řeže do živého, jakmile jsou vaše příjmy skutečně vysoké.
Вознаграждение руководителей компаний сегодня в 300 - 500 раз превышает средний заработок рядового служащего, тогда как на протяжении полувека до 1980 года это соотношение составляло только 40 к одному.
Odměny firemních šéfů dnes dosahují 300 až 500násobku průměrné mzdy řadových zaměstnanců, oproti čtyřicetinásobku po dobu půldruhého století před rokem 1980.
Поскольку заработок большинства людей ограничен и будет уменьшаться в результате роста платежей по ипотекам, уровень потребления снизится, замедляя экономический рост и уменьшая занятость.
Protože příjmy většiny lidí stagnují a navíc je nahlodávají rostoucí hypoteční splátky, zákonitě klesne spotřeba, což přinese nižší růst a zaměstnanost.
Почти во всех бедных и слаборазвитых обществах родители во главу угла ставят отнюдь не образование, а заработок.
Prakticky ve všech chudých společnostech si rodiče cení výdělku nad vzdělání.
Не менее 25 штатов производят уголь, который не только создает заработок, рабочие места и доходы от налогов, но и обеспечивает непропорционально крупную долю их энергии.
To se těží v 25 státech americké federace, a tak nejenže představuje zdroj pracovních míst a daňových příjmů, ale také zajišťuje neúměrně velký podíl tamní energie.
В среднем, чистый заработок женщин вполовину меньше заработка мужчин.
V průměru si ženy odnášejí domů polovinu částky, kterou pobírají muži.