заработок русский

Перевод заработок по-португальски

Как перевести на португальский заработок?

заработок русский » португальский

rendimentos rendimento renda provento ingresso

Примеры заработок по-португальски в примерах

Как перевести на португальский заработок?

Субтитры из фильмов

Он видит, как вы продаете душу за дневной заработок.

Ele vê-vos a venderem a alma á máfia por um dia de pagamento.

Это заработок. Но меня всерьез увлекло вот что.

Isso é o meu ganha-pão, mas a pintura entusiasma-me muito..

Папа, ты знаешь, журналистика дает хороший заработок.

O trabalho corre bem? É rentável?

Я и хозяйку свою потешу, и себя не обижу. Нам удовольствие - и другим заработок.

Só uma boa patuscada para mim e para a senhora. dando prazer a nós e emprego aos outros.

Я подсчитывал свой заработок.

Tem sido como escalar uma montanha e nunca mais chegar ao cume.

Только никак не поймет, что книга - это не заработок, а поступок.

Mas não entende que não se pode escrever por dinheiro. Escrever é um acto de coragem.

При тяжелой экономической ситуации никогда не отбирай заработок у мужика.

Numa economia de recessão, não se brinca com o ganha-pão dos outros.

Эта машина - наш заработок.

Ganhamos a vida com o carro, não é?

Сэл, начинай отсчитывать мне деньги за сегодня, потому что мне нужно получить свой заработок.

Sal, comece a contar aí porque preciso receber.

Хочу получить свой заработок.

Quero receber.

Ты получил свой ёбаный заработок, а теперь оставь меня одного, а?

Já pegou sua grana. Me deixa em paz.

Я писатель, это мой заработок.

Sou escritor. Vivo disso.

Мы всегда ищем заработок.

Estamos sempre à procura de trabalho extra.

Я знаю, ты работаешь на Строззи. но насколько я понял, ты их тех парней, которые ищут большой заработок.. как те мексиканцы. которые должны были охранять мой товар.

Sei que já tem emprego a trabalhar para o Strozzi, mas acho que é um tipo que trabalha para quem der mais. Exactamente como aqueles Mexicanos que deveriam ter tomado conta do meu álcool.

Возможно, вы искали...