зажить русский

Перевод зажить по-чешски

Как перевести на чешский зажить?

zahojit se začít žít zacelit se přestat bolet být zdravý

Как перевести на чешский зажить?

Постарайся как-нибудь измениться, зажить нормальной жизнью.

Zkus na tom něco změnit, zkus žít normálněji.

А я уже хотела зажить спокойно.

Pro jednou jsem měla chuť se uvázat.

Как это может зажить?

Jak rychle se zahojí tohle?

Но никто не дал моему плечу зажить, они меня сразу продали.

Ale rameno se mi nestačilo vylěčit, tak mě prodali.

Только выйдя замуж за своего возлюбленного я смогу зажить долго и счастливо.

Mohu žít spokojeně až do smrti jen, když si vezmu svou pravou lásku.

Доктор сказал, что нерв должен скоро зажить.

Doktor říkal, že nervové poškození se uzdraví.

Люди приехали сюда, чтобы зажить, как им хочется. И по большей части ни во что не ввязываются.

Lidi sem přichází odevšad a žijí svůj život.a většina si hledí svého.

Что сможешь зажить обычной жизнью и повторять это себе изо дня в день.

Že budeš vést pravidelnej život a říkáš si to den po dni.

Я хочу всего лишь влюбиться в кого-нибудь и зажить полной жизнью.

Chci prostě někoho najít, zamilovat se a žít.

Особенно после того, чего мне стоило зажить ею.

Hlavně po tom všem co jsem musel překonat.

Ты не думал над тем, чтобы жениться, зажить спокойной жизнью?

Lee, a co vy? Nemyslel jste na to, oženit se a usadit se?

Он может и сам зажить.

Ale možná se to samo zahojí.

Штука в том, что братьям недостаточно только денег для того, чтобы зажить мирно и достойно.

Fakt je, že naši bratři potřebují více než peníze, pokud mají čestně a v poklidu žít.

Почему бы вам не возвратиться домой,. съесть швейцарского сыра и зажить счастливо?

Proč nejdeš domů, nenažereš se švýcarského sýra a nežiješ navždy bez nás?