заснять русский
Перевод заснять по-чешски
Как перевести на чешский заснять?
Примеры заснять по-чешски в примерах
Как перевести на чешский заснять?
Субтитры из фильмов
Нам было трудно их заснять.
Zjistili jsme, že je mimořádně obtížné je natočit.
Мы смогли заснять это благодаря помощь одного из наших друзей в Лас Хурдес, который знал к ним подход.
Tyto skutečné primitivy se nám podařilo nafilmovat jedině s pomocí přítele z Las Hurdes, který nám dělal prostředníka.
Жалко, что его нельзя заснять.
Škoda, že nejde natočit.
И что надо заснять?
A fotografovat co?
Мы никогда не могли заснять, как произошла авиакатастрофа или автомобильная авария, чтобы показать в шестичасовых новостях.
Nikdy jsme nevyfotili padající letadlo ani autonehodu, abychom to dali do ranních zpráv.
А я хочу заснять вас троих мужчин вместе.
Chci fotku vás tří.
Заснять на видео Сэма, забыл?
Videokameru, víš?
Ну, так вот, он и решил, что они снаружи, чтобы заснять его.
Celebrita si myslí, že jsou pryč, aby ho dostali.
Ваша миссия, если вы за нее возьметесь, состоит в том, чтобы заснять Голицына в момент кражи, выследить покупателя, и захватить их обоих.
Úkolem vaší mise, Jime, bude získat důkazy o krádeži. Sledovat Golitsyna ke kupci a pak je oba zatknout.
В какой-нибудь захватывающей автокатастрофе, в пожаре, во взрыве химикалий, и я хочу ее заснять так, чтобы это стало прикольной хроникой моей смерти.
Například při nějaký letecký nehodě, požáru, chemické explozi. Bylo by parádní natočit, jak přicházím o kejhák.
Мы бы хотели заснять показания.
Vaši výpověď nahrajeme na video.
Заснять нас всех вместе.
Všechny nás vyfotit.
Мне нужно кое-что заснять.
Potřebuju ji na lepení.
Это надо заснять, погоди.
To si musíme natočit. Počkej.