затихать русский
Перевод затихать по-чешски
Как перевести на чешский затихать?
Примеры затихать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский затихать?
Субтитры из фильмов
Показания появились примерно в тот момент, когда начала затихать эта пульсация.
Ukázalo se to až poté, co ustal ten otřes.
Потом он стал затихать и притворился в ветер с умиротворяющим запахом дешевого одеколона.
Pomalu utichal, až se proměnil ve větřík, vonící levnou kolínskou.
Я просто хочу сказать Энджи наши отношения начинают затихать и мы должны покончить с этим.
Prostě řeknu Angie, že nám to neklape a ukončím to.
Не надо сразу затихать при моем появлении.
Nemusíte být zticha jen kvůli mně.
Мне нравится затихать и смотреть им прямо в глаза, вот так.
Já vždycky ztichnu a takhle se na ně podívám.
Из журналистики
Этот вопрос останется спорным до тех пор, пока спад не начинает затихать; правда же заключается в том, что мы пока не знаем, будет этот кризис снежным комом, который растет с каждым новым слоем или это будет лавина, сметающая целые отрасли промышленности.
Půjde o otázku názoru, dokud recese nezačne slábnout. Je pravda, že zatím ještě nevíme, zda krize bude jako sněhová koule zvětšující se vrstvu za vrstvou, anebo jako lavina, která strhne celá průmyslová odvětví.