затруднение русский
Перевод затруднение по-чешски
Как перевести на чешский затруднение?
затруднение русский » чешский
Примеры затруднение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский затруднение?
Субтитры из фильмов
Вот в чём моё затруднение.
Takže vidíte mou složitou situaci.
О, просто небольшое затруднение между мной и Столмэном.
Ale jenom malá neshoda mezi mnou a Stahlmanem.
Да, признаю, тут есть небольшое затруднение. Но это очень скоро выяснится.
Připouštím že mám tohle dilemma, ale bude to skutečnej brzo.
Теперь ты понимаешь мое затруднение.
Uznej, že to pro mě není snadné.
Да-да, конечно, я не сомневаюсь. Затруднение совсем в другом.
O tom nepochybuji, potíž je v něčem jiném.
Это было просто затруднение! Техническая неисправность!
Byla to technická vada!
Есть затруднение.
Ale má to háček.
Несмотря на ваше неподобающее поведение на турнире, мы были готовы нанять вас но тут возникло неожиданное затруднение.
Nicméně, navzdory malé překážce, bylo rozhodnuto vás naverbovat. Vyvstal nám zde ale nečekaný problém.
Я могу видеть, что он попал в затруднение вот здесь с временами глаголов.
Tady měl trochu problémy s časem.
У ребёнка затруднение, сильно сдавлен.
Dítě má nějaké problémy je v ohrožení.
Потому что ты большое затруднение.
Protože jsi ostuda. - Dobře.
Почему бы тебе не подойти ближе, и я покажу тебе, с чем у меня затруднение.
Proč jsem nejdeš a já ti ukážu, která slova jsou pro mě těžké.
Нет, пожалуйста, генерал. Это было незначительное затруднение.
Ne-ne, ne-ne-ne, prosím, byla to jen drobná závada.
Побочные эффекты могут включать рвоту, затруднение дыхания, тошноту, помутнение зрения, проблемы с почками и печенью, запор и анальное кровотечение.
Vedlejšími efekty mohou být zvracení, nedostatek dechu, závratě, rozmazené vidění, jaterní a ledvinové potíže, zácpa a krvacení z konečníku.
Из журналистики
Для международного движения в защиту прав человека это серьезное затруднение.
Pro mezinárodní hnutí za lidská práva je to krutá porážka.
Когда в 1913 году была создана Федеральная резервная система США, то ее самой важной функцией было служить кредитором последней инстанции для попавших в затруднение банков, предоставляя экстренную ликвидность посредством системы скидок.
Když byl v roce 1913 vytvořen Federální rezervní systém USA, jeho nejvýznamnější funkcí bylo sloužit jako věřitel poslední záchrany pro banky v potížích tím, že bude prostřednictvím diskontního nástroje poskytovat nouzovou likviditu.
Ещё одно затруднение, связанное с использованием для обмена любых драгоценных металлов без разбора, заключалось в том, что для того, чтобы убедить людей в чистоте металла, требовалось либо определённое доверие, либо специальные знания.
Další potíží používání nerozlišených drahých kovů ke směně byla skutečnost, že k ujištění lidí, že kov je ryzí, bylo zapotřebí jisté důvěry nebo odborných znalostí.
Возможно, я плохо помню работу предшественников президента Джорджа Буша младшего во время их второго срока, но его собственное теперешнее затруднение показывает, что у конституционного ограничения есть свои недостатки.
Zřejmě jsem tehdy zapomínal na lopotnou dřinu předchůdců prezidenta George W. Bushe v jejich druhém funkčním období, ale jeho současná nesnáz dokládá, že ústavní omezení má své vlastní problémy.