иена русский
Перевод иена по-чешски
Как перевести на чешский иена?
иена русский » чешский
Примеры иена по-чешски в примерах
Как перевести на чешский иена?
Субтитры из фильмов
Ну, мы должны узнать где держат Иена и Доктора.
Musíme zjistit, kam odvedli Iana a Doktora.
Вы не можете обвинять Иена за то, что он выпустил пар, Доктор.
Nemůžete Ianovi vyčítat, že si trochu ulevil, Doktore.
Я думаю, они схватили Иена.
Myslím, že Iana chytili.
Итак завтра вечером мне нужно приготовить ужин для родителей Иена, будет что-то вроде смотрин, и я хочу произвести хорошее впечатление.
Takže vařím večeři pro Ianovy rodiče zítra večer a je to poprvé, co se s nimi setkám, - takže je tak nějak chci ohromit.
Джули рассказала мне про Иена.
Julie mi říkala o Ianovi.
Когда я заканчивала это интервью, я была очень зла на этого человека. На Иена Брекеля.
Po tomto rozhovoru jsem se zlobila na jednoho muže, lana Breckela.
Жена Иена Джейн умерла.
Ianova žena Jane umřela.
Ничего странного, я иду ради Иена.
Ne, bude to v pohodě. Ian mě tam chce.
Скажу, чтоб вам не было неловко, у Иена кое-кто уже есть.
Hele, jen abych vás ušetřila ztrapnění, Ian někoho má.
Нам все так переживали за Иена пока он нес свою долгую и одинокой вахту в больнице, И потому вы наверное будете так же рады, как и я, когда узнаете, что его вахта не была такой одинокой.
Vím, jak hrozně jsme se všichni kvůli Ianovi cítili během jeho dlouhého, osamělého trápení, takže jsem si jistá, že budete šťastní jako já, když zjistíte, že to trápení nebylo zase tak osamělé.
Кровь Иена Монкфорда, но замороженная.
Krev patřila Ianu Monkfordovi, ale byla zmražena.
У Иена Монкфорда были неприятности - думаю, финансовые, он же банкир, - решить он их не мог.
Ian Monkford měl potíže - tipoval bych finanční, je to bankéř - nevěděl, jak se z toho dostat.
Вывод: он только что вернулся из Колумбии, где устраивал новую жизнь Иена Монкфорда.
Právě se vrátil z Kolumbie, kde Ianu Monkfordovi zařizoval nový život.
Для Иена много значило, что вы приехали сегодня, Коно.
Pro Iana hodně znamenalo, že jsi dneska přišla, Kono.
Из журналистики
Как только японцы устроили свое собственное КС, иена немедленно обесценилась.
Jakmile Japonci zorganizovali vlastní QE, hodnota jenu se rychle snížila.
Два мнения относительно существующего на сегодняшний день валютного курса заключаются в том, что курс доллара явно завышен, в то время как иена нуждается в существенном обесценении.
Na současnou problematiku směnných kurzů existují dva názory: dolar je nadhodnocený a jen je třeba notně devalvovat. Jejich důsledkem by pak bylo strmé posilování eura.
Его не собираются заменить ни евро, ни иена, так как и Европа, и Япония имеют свои собственные экономические проблемы.
Neschyluje se k jeho nahrazení eurem nebo jenem, poněvadž Evropa i Japonsko mají vlastní vážné hospodářské problémy.
Специальные права заимствования - выпущенная МВФ резервная валюта, основанная на корзине, в которую входят доллар, евро, иена и фунт стерлингов - может сыграть в этом полезную роль.
Užitečnou úlohu by tu mohly sehrát zvláštní práva čerpání (SDR), rezervní měna uvolňovaná MMF a založená na koši obsahujícím dolar, euro, jen a libru šterlinků.
Экономика Японии медленно росла по двум причинам: огромный экспорт в США и слабая иена.
To dříve ze dvou důvodů mírně rostlo: díky významným vývozům do USA a slabému jenu.
Сегодня экспорт в США сокращается, в то время как иена наоборот усилилась.
Teď se export do USA propadá, zatímco jen posiluje.