иже русский
Примеры иже по-чешски в примерах
Как перевести на чешский иже?
Субтитры из фильмов
Олексы Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя твое, да будет воля твоя, хлеб наш насущный даждь нам днесь.
Otče náš, který jsi na nebesích.
Отче наш иже еси на небесах, да святится имя Твое, да приидет царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на земле, так и на небесах.
Náš oteče, kterýž vládneš na nebesích. Blahořečené buď jméno tvé. stejně jako království tvé. a vůle tvá jak v nebi, tak i na zemi.
Отче наш, иже еси на несебех, да святится имя твое.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posv. posvěť se jméno tvé.
Я люблю Христа и Моисея. И иже с ними.
Miluju Ježíše a Mojžíše i všechny ostatní.
Паки, паки. Иже херувимы!
Paki, paki. iže cherubíni!
Отче наш, иже еси на небеси.
Otče náš, jenž jsi na nebesích!
Не только в Германии, но и здесь, Даксья и иже с ним - безумны.
Nejen v Německu, ale i tady. Daxiat a jemu podobní. Blázni.
Отче наш! Иже еси на небеси.
Otče náš, jenž jsi na nebesích.
А Ренуар, Уэллс и иже с ними - собственность вашего главного.
Jinak by Renoir, Welles a ti ostatní byli privátním majetkem vašeho šéfa.
Аминь. Отче наш, иже еси на небеси, да святится имя твое, да приидет царствие твое.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé.
Отче наш, иже еси на небеси! Да святится имя твое, да приидет царствие твое.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi tak i na zemi.
Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя твое да приидет царствие твое, да будет воля твоя яко на небеси и на земле.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá, jako v nebi, tak i na zemi.
Отче наш, Иже еси на небеси да святится имя твое да прибудет царствие твое.
Otče náš, jež jsi na nebesích posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé, buď vůle tvá. Chléb náš vezdejší.
И, дорогая сеньорита, я готов потерять всё, вы и иже с вами сможете победить меня и выбирать между тем, что представляю я и тем, что защищаете вы.
Jsem ochoten ztratit všechno, abyste ty a tobě podobní mohli bojovat proti mně.