извилистый русский

Перевод извилистый по-чешски

Как перевести на чешский извилистый?

извилистый русский » чешский

křivolaký klikatý

Примеры извилистый по-чешски в примерах

Как перевести на чешский извилистый?

Субтитры из фильмов

Значит, эта просьба прошла долгий и извилистый путь.

S tou žádostí je to složité. Jsem polichocen.

Но она знала, что собирается пройти Извилистый путь длиной в несколько лет.

Ale rozhodně věděla, s kým pár let bude procházet po klikatých cestičkách.

Вы все видите инвалидное кресло, но не изощренный извилистый ум человека, сидящего в нем.

Všichni vidí vozík, ale už ne chorobného, zvráceného člověka, co v něm sedí.

Там наш извилистый ублюдок!

Tady je náš slizkej parchant!

Что я понял из ваших слов, учитывая, скажем так, извилистый путь, которым мы идём последнюю неделю. Что цифры, которые нарисовали сотрудники, стоящие выше вас, не соответствуют действительности.

Nejspíš se v ní píše, zvážíme-li horskou dráhu, na které jsme se v posledním týdnu ocitli, že čísla, s kterými přišli vaši skvělí kolegové před vámi, už nedávají moc smysl.

Правда, действительно всего лишь услуга для меня а не извилистый путь для тебя узнать, как собираются провести день Святого Валентина Райна и Чак?

Jasně, protože tohle bude laskavost pro mě a nikoli spletitá cesta pro tebe, aby sis Rainu a Chucka mohla na Valentýna pohlídat.

Сможет ли Лоренцо зацепиться с внешней стороны? Они въезжают в извилистый поворот, он попробует.

Udrží se Lorenzo na vnější straně před esovitou zatáčkou?

Вот он еще раз входит в извилистый поворот, и он снова будет впереди.

Opět se blíží k esovité zatáčce, tentokrát v čele.

Слегка извилистый.

Trochu zvrácený.

Говорят, что жизненный путь длинный и извилистый, это важно делать оценку каждому этапу твоей жизни с выбора ваших подружек невесты.

Říká se, že cesta života je dlouhá a klikatá a tak je důležité si milníky naší cesty označit, od vybírání družiček.

Эти две влюблённые пташки прошли длинный и извилистый путь.

Byla to pro ně dlouhá a klikatá cesta.

Из журналистики

Конечно, медленный и извилистый процесс воплощения в жизнь международной справедливости зачастую разочаровывает пострадавших.

Samozřejmě, pomalý, trýznivý proces mezinárodní spravedlnosti je pro oběti často frustrující.

На данном этапе уже можно сказать, что извилистый путь в Европу помог слабой новой нации выжить и набраться сил.

Pochod na této dlouhé, klikaté cestě do Evropy pomohl slabému novému národu zesílit a přežít.

Возможно, вы искали...