извинить русский

Перевод извинить по-чешски

Как перевести на чешский извинить?

извинить русский » чешский

promiňte prominout odpustit omluvit s dovolením promiň pardon

Примеры извинить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский извинить?

Субтитры из фильмов

Дамы и господа, прошу извинить мое промедление перед тем, как выйти сюда, но я заслушался хвалебной речью председателя. в адрес следующего оратора. и не сразу понял, что речь идет обо мне.

Dámy a pánové, omlouvám se za své současné rozpaky avšak úplně jsem ztuhl, když jsem poslouchal lichotky o dalším řečníkovi a zjistil, že je řeč o mně.

Прошу меня извинить.

Prosím za prominutí.

Прошу меня извинить, м-р Батлер - наш гость. Я должен показать ему поместье.

Omluvte mě, provedu pana Butlera po domě.

Если я ошибся, прошу меня извинить.

Omlouvám se za svůj omyl.

Если урок окончен, прошу меня извинить.

Pokud nebudete pokračovat ve výuce, rád bych se vzdálil.

Прошу извинить.

Dovolíte?

Прошу извинить мы ищем человека, но боюсь, не знаем его имени.

Promiňte, ale hledáme muže, a bohužel neznáme jeho jméno.

Я обедаю с друзьями, прошу извинить меня, сударыня.

Večeřím s přáteli, prosím, abyste mě omluvila, milostivá.

За что извинить?

Promiňte co?

А сейчас прошу меня извинить, мне.

Nyní mě omluvte.

Прошу меня извинить?

Omluvte mě, prosím.

Меня может извинить только то, что я сегодня немного не в себе.

Omlouvá mě jen to, že dnes nejsem ve své kůži.

Прошу меня извинить, я запылился.

Odpusť mi, že jsem špinavý.

Прошу извинить за мой костюм.

Vy jste mladá hraběnka Rostovová.

Возможно, вы искали...