извилистый русский

Перевод извилистый по-французски

Как перевести на французский извилистый?

tortueux sinueux ondoyant

Как перевести на французский извилистый?

Значит, эта просьба прошла долгий и извилистый путь.

La supplique a donc pris un chemin long et détourné.

Там наш извилистый ублюдок!

Voilà notre petit enfoiré.

Что я понял из ваших слов, учитывая, скажем так, извилистый путь, которым мы идём последнюю неделю.

Ce que je pense que tout ça veut dire, c'est.

Правда, действительно всего лишь услуга для меня а не извилистый путь для тебя узнать, как собираются провести день Святого Валентина Райна и Чак?

D'accord et c'est juste une faveur que tu me fais et pas une manière pour toi de pouvoir surveiller Raina et Chuck le jour de la St Valentin?

Слегка извилистый.

Un peu tordu.

Эти две влюблённые пташки прошли длинный и извилистый путь.

Ce fut un long chemin parsemé d'embuches pour ces tourtereaux.

Конечно, медленный и извилистый процесс воплощения в жизнь международной справедливости зачастую разочаровывает пострадавших.

Naturellement, le long et tortueux processus de la justice internationale est souvent frustrant pour les victimes.

На данном этапе уже можно сказать, что извилистый путь в Европу помог слабой новой нации выжить и набраться сил.

Faire le chemin de cette longue et tortueuse route vers l'Europe a aidé une nation faible et naissante à se renforcer pour survivre.