извилистый русский

Примеры извилистый по-португальски в примерах

Как перевести на португальский извилистый?

Субтитры из фильмов

Значит, эта просьба прошла долгий и извилистый путь.

Pelo visto a pedido percorreu um caminho longo e sinuoso.

Но она знала, что собирается пройти Извилистый путь длиной в несколько лет.

Mas ela sabia que trilharia um caminho tortuoso por alguns anos.

Извилистый, я бы так сказала.

Desonesto. É isso, desonesto.

Извилистый. Разве я такой уж расчётливый, мадам?

Calculista, madame?

Независимо от количества поворотов, извилистый путь к миру всегда предпочтительнее.

O caminho sinuoso para a paz vale sempre a pena, por mais voltas que seja preciso dar.

Там наш извилистый ублюдок!

Olha o nosso amigo traiçoeiro!

Что я понял из ваших слов, учитывая, скажем так, извилистый путь, которым мы идём последнюю неделю. Что цифры, которые нарисовали сотрудники, стоящие выше вас, не соответствуют действительности. Учитывая то, что происходит на сегодняшний день.

Presumo que dirá que considerando o, digamos, percurso acidentado que se tem feito sentir na última semana. os valores produzidos por estes seus colegas. já não fazem muito sentido, tendo em conta a situação que se vive hoje.

И объяснить, что ты хочешь узнать о себе со стороны. Правда, действительно всего лишь услуга для меня а не извилистый путь для тебя узнать, как собираются провести день Святого Валентина Райна и Чак?

Pois, porque isto é um favor que me fazes, e não uma maneira retorcida de manteres a Raina e o Chuck debaixo de olho, no dia de São Valentim?

Сможет ли Лоренцо зацепиться с внешней стороны? Они въезжают в извилистый поворот, он попробует.

Conseguirá Lorenzo aguentar-se na curva em S, ele vai tentar.

Вот он еще раз входит в извилистый поворот, и он снова будет впереди.

Aí vem ele outra vez, em direcção à curva em S, e vai à frente mais uma vez.

Говорят, жизненный путь длинный и извилистый, поэтому важно отметить каждую веху на пути, например, выбрать подружек невесты.

Dizem que a estrada da vida é longa e cheia de curvas, portanto é importante marcar as coisas importantes pelo caminho, desde escolher as damas de honor.

Извилистый означает изогнутый.

Sinuosa é o mesmo que curvatura.

Возможно, вы искали...