издевка русский

Перевод издевка по-чешски

Как перевести на чешский издевка?

издевка русский » чешский

výsměch úsměšek posměšek posměch posmívání

Примеры издевка по-чешски в примерах

Как перевести на чешский издевка?

Субтитры из фильмов

Это был комплимент или издевка?

To je pochvala, nebo rána?

Да, но Марджори рассказала им о том, как однажды я заработался и пришел домой поздно ночью, и во взгляде Марджори, в ее голосе мне почудилась какая-то издевка. не знаю.

Marjorie jim vyprávěla historku, jak jsem jednou pracoval dlouho do noci. Přišel jsem domů a vnímal ty její oči a hlas, jízlivý, posměšný, já nevím.

Я на самом деле такая, или это была больше издевка, чем тост?

Je to mnou, nebo spíš tím děsným přípitkem?

Если это как издевка, не думаю, что это того стоит.

Jestli jsi to myslela jako provokaci, tak myslím, že to za to nestojí.

Я понял, небольшая издевка над новым напарником.

Aha, už to chápu. Jemné šikanování nového kolegy.

Потому что у маршалов своя цель, и они все-равно будут считать, что это издевка.

Protože Maršálové sledují vlastní cíl, a budou věřit, že to je výsměch, ať už jim řekneme cokoliv.

Это издевка.

Jenom žertuje.

Если это издевка, то слишком неявная.

Na výsměch je tohle moc nahodilé.

Значит, это не просто издевка.

Ano, což znamená, že nejde jen o výsměch.

Звучит как издевка, Мисс Джин Ротелло.

Okamžitě jdu zavolat té proradné slečně Rotello.

Прости. Составная издевка.

Promiň, zastavěnče.

Возможно, вы искали...