издеваться русский

Перевод издеваться по-чешски

Как перевести на чешский издеваться?

vysmívat se posmívat se posmívat týrat trápit tropit si posměch sužovat obtěžovat mučit jizlivě se vysmívat dělat si blázny

Как перевести на чешский издеваться?

Любите издеваться над маленькими?

Tak vy se rády vytahujete!

Хватит издеваться, Сэм.

Nech toho, Same.

Если вы можете издеваться над пореем, так можете и есть его.

Když se mu smějete, tak ho i sníte.

Если вы думаете,что можете издеваться над изданиями Ярдли, вы ошибаетесь.

Jestli chcete dělat z Yardleyho vydavatelství frašku, tak se pletete.

Не позволяй им издеваться над тобой, Эрни.

Nenech si od nich nic namluvit, Ernie.

Издеваться?

Tak namluvit, hm?

Не время надо мной издеваться.

Nemám náladu na tvé vtipkování.

Можешь издеваться, но, все вы бездумные, противные мучители!

Jen se směj. -Ale vy jste hloupí, hnusní trapiči!

Я не должна была издеваться.

Neměla jsem tě škádlit.

Потому что нехорошо так издеваться над безобидными людьми.

Není hezký ubližovat tak mírumilovným lidem.

Вы собираетесь издеваться над великим Квиквакводом?

Hodláš zesměšovat velkého Qui Quae Quoda? - No, neudělám to.

Нравится издеваться надо мной?

Utahuješ si ze mě?

Но ты не будешь издеваться надо мной, делая вид, что делаешь мне подарки!

Děláš, jako bych se bez tebe nemohl obejít.

Каждую минуту жду - вот сейчас он начнет издеваться надо мной, смеяться мне в лицо.

Kam přijde, předvádí se. Každou chvíli čekám, že začne mluvit. Zesměšňovat mě, smát se mi do tváře.