издевка русский
Перевод издевка по-испански
Как перевести на испанский издевка?
Примеры издевка по-испански в примерах
Как перевести на испанский издевка?
Субтитры из фильмов
Да, но Марджори рассказала им о том, как однажды я заработался и пришел домой поздно ночью, и во взгляде Марджори, в ее голосе мне почудилась какая-то издевка. не знаю.
Sí, bueno, Marjorie les contó una historia sobre cómo una noche llegué tarde de trabajar. Llegué a casa, y ví en los ojos y en la voz de Marjorie una sonrisa sarcástica, una burla, no sé. Supongo que flipé.
В этот раз, мне наставила рога судьба, издевка, порожденная природой.
Esta vez el destino me ha hecho cornudo, el juego de mal gusto que la naturaleza creó.
Я понял, небольшая издевка над новым напарником.
Ya comprendo, algunas bromas de iniciación para el chico nuevo.
Потому что у маршалов своя цель, и они все-равно будут считать, что это издевка.
Porque los Marshals tienen su propia agenda y creerán que es una burla, digamos lo que digamos.
Это издевка.
Está siendo jocosa.
Если это издевка, то слишком неявная.
Si se está burlando, es muy aleatorio.
Значит, это не просто издевка.
Sí, lo que significa que no es solo una burla.
Звучит как издевка, Мисс Джин Ротелло.
Voy a llamar a esa calientapollas de la señorita Jean Rotello, ahora mismo.
Составная издевка.
Sarcasmo urbanizado.