изолированный русский
Перевод изолированный по-чешски
Как перевести на чешский изолированный?
Примеры изолированный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский изолированный?
Субтитры из фильмов
Изолированный бункер.
Tohle je izolacní komora.
Сначала я запишу импульсы внутри Вашего уха, затем буду усиливать сигнал и перезаписывать, пока компьютер не получит изолированный тон.
Já ho nejdřív nahraju ve vašem vnitřním uchu a pak signál zesílím a hodněkrát ho přehraju, dokud počítač tón neizoluje.
Изолированный от основного массива связи.
Izolovaný od hlavního translačního vysílače.
Возможно, был какой-то изолированный выброс энергии в этой секции.
Je možné, že tu byl nějaký napěťový skok.
Итак, перед нами - спокойный и просторный, изолированный от внешней среды танк для богатых старичков, которые любят тащиться с большим комфортом в машине с максимальной скоростью, как у Ватикана.
Takový tedy je, Tichý a prostorný smysly-zbavující tank pro bohaté staré lidi, kteří chtějí lelkovat ve velkém komfortu v autě, které má stejnou maximální rychlost jako Vatikán. Takže si možná řeknete co se asi dělá tlačítkem Sport.
Вопрос в том, как может изолированный заключённый может убедить правосудие в том, что его поведение изменилось?
Otázka zní: jak může izolovaný vězeň. dát najevo soudním orgánům, že se jeho chování změnilo? Jak?
Любой, настолько социально изолированный, без сомнения, имеет умственные проблемы.
Někdo takhle společensky izolovaný má bezpochyby mentální problémy.
Изолированный.
Je izolovaná.
Раненый, брошенный, изолированный.
Zraněný, osamělý, izolovaný.
Знаешь, я сочувствую Джесси. одинокий, в бегах, изолированный, как ядовитые отходы.
Sám, odkopnutý a uzavřený jako toxický odpad. Já vím, Fi.
Изолированный.
Izolováno.
Изолированный от остальной республики, народ Панторы начинает бунтовать против Сената, который, похоже, не слишком сочувствует его положению.
Odříznuti od zbytku republiky, lid Pantory začíná manifestovat proti senátu, který se zdá být lhostejný k jejich situaci.
Смею прояснить. чтобы я использовал сверхсекретный 943-ТХ телефонный изолированный аппарат. ни разрешения даже пристально смотреть. связанные с этим физическим адресом?
Jen abych v tom měl jasno, mám použít tenhle přísně tajný telefonní detektor 934-TX, když nemáte prověrku ani povolení na něj jen zírat, a najít všechna telefonní čísla spojená s touhle adresou.
Изолированный.
Izolovaný.
Из журналистики
Положительная сторона в однодневных падениях на фондовых биржах состоит в том, что они носят изолированный характер и, как правило, не повторяются в долговременной перспективе.
Světlou stránkou věci je, že k jednodenním poklesům akciového trhu častěji dochází jako ke sporadickým událostem bez dlouhodobých následků.
При необходимости вводить мораторий или проводить обязательную реструктуризацию долгов, работа международной финансовой системы не нарушалась бы, ведь это был бы изолированный случай.
Pokud bude nevyhnutelné uvalit nějaká moratoria nebo jiná donucovací finanční schémata, nebude tím mezinárodní finanční systém narušen, protože se tak stane jen v ojedinělých izolovaných případech.
И все же Хрущев, изолированный и бывший в немилости, продолжал видеть связь между собой и великим писателем.
A přesto Chruščov, izolovaný a potupený, nadále spatřoval pouto mezi sebou a slavným autorem.
При таких обстоятельствах изолированный и все более непопулярный режим может решить отменить или подстроить президентские выборы, когда придет срок.
Za takových okolností se izolovaný a čím dál nepopulárnější režim může rozhodnout zrušit nebo zmanipulovat prezidentské volby, jakmile to uzná za vhodné.