иммиграция русский

Перевод иммиграция по-чешски

Как перевести на чешский иммиграция?

иммиграция русский » чешский

přistěhovalectví imigrace přistěhování

Примеры иммиграция по-чешски в примерах

Как перевести на чешский иммиграция?

Субтитры из фильмов

Но, вполне вероятно, они также рекомендуют чтобы вся последующая индийская иммиграция была жёстко ограничена вплоть до полного прекращения.

Ale mohou též doporučit, aby další indická imigrace byla velmi omezena nebo dokonce zastavena.

Иммиграция не входила в цели, за которые мы боролись.

Otázka imigrace nebyla tím, zač jsme bojovali.

Иммиграция, СПИД, благосостояние.

Emigrace, AIDS, nemoci..

Полагаю, иммиграция затянулась.

Limitovaná imigrace.

Иммиграция.. иммиграция..

Imigrační! Imigrační!

Иммиграция.. иммиграция..

Imigrační! Imigrační!

На этой станции иммиграция всегда всех имеет по полной и иногда полиция тоже.

Toto je stanice, imigrační tam vždy otravuje a někdy i policie.

Разве законная иммиграция - преступление, маршал?

Je legální imigrace zločin?

Индивидуальный случай, иммиграция.

Osobní případ, imigrace.

Для достижения контроля в такой сложной проблеме, как нелегальная иммиграция, Аризона ввела в действие новый закон.

Ve snaze o zvládnutí složitého problému nelegální imigrace, vydala Arizona nový zákon.

Я занимаюсь уголовными преступлениями. Налоги и иммиграция - не мой профиль.

Vyšetřuji zločiny, ne daně nebo imigraci.

Иммиграция?

Imigrační?

Ты иммиграция?

Jsi z imigračního?

И, таможня, паспортный контроль, иммиграция?

Takže celnice, kontrola pasů, imigrace?

Из журналистики

Проблема иммиграция всегда была чрезвычайно сложной и тонкой проблемой в США, а теперь - и в Латинской Америке.

Přistěhovalectví bylo v USA vždy krajně složitou a choulostivou záležitostí a teď to platí i pro Latinskou Ameriku.

Региональная политическая структура сохранит в центре внимания жизненные, но трудные вопросы, такие как иммиграция.

Regionální politická struktura udrží svou pozornost na zásadních, ač obtížných záležitostech, jako je imigrace.

Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции.

Imigrace ilustruje cenu integrace bez sbližování.

Однако иммиграция из стран восточной Европы все эти годы отсутствовала по причине железного занавеса.

Díky železné oponě však byla emigrace z východní Evropy v té době značně ztížena.

В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям.

V tomto případě by přistěhovalectví přineslo sociální ztrátu.

Частичная иммиграция более чем переходный период или квоты является решением, ориентированным на рынок, которое даст возможность сохранить государства всеобщего благосостояния и позволит им развиваться в полной мере.

Částečně zpomalená integrace, a nikoli přechodná období či kvóty, jsou tedy tím správným tržně orientovaným řešením, který pomůže zachovat evropské sociální státy a umožní Evropě růst a rozvíjet její skutečný potenciál.

Вторая причина - иммиграция.

Druhým je přistěhovalectví.

На какое-то время такая иммиграция практически прекратилась благодаря быстрому (самому быстрому в Европе) экономическому росту в последние годы, поглощающему все имеющиеся трудовые ресурсы и, таким образом, приостановившему поток эмигрантов.

V současnosti toto přistěhovalectví téměř ustalo, díky prudkému hospodářskému růstu - nejrychlejšímu v Evropě - z posledních let, jenž v Turecku pohlcuje dostupnou pracovní sílu a tím brzdí odliv emigrantů.

Объектами этих реформ стали университеты, судебная власть, внешняя политика, иммиграция, налогообложение, охрана окружающей среды и т.д., но именно экономика будет для него главным вопросом.

Zaměřil se na řadu oblastí - mimo jiné na univerzity, soudnictví, zahraniční politiku, přistěhovalectví, zdanění a životní prostředí -, ale otázkou, která rozhodne, se ukáže ekonomika.

Многие люди полагают, что иммиграция представляет серьезную угрозу, и демагоги получают все больше возможностей использовать это недовольство и получить поддержку обывателей.

Mnozí vnímají jako vážnou hrozbu imigraci, což dává demagogům stále větší moc řadit do šiku zlost a podporu zdola.

Во Франции и Германии, Голландии и Швеции вопрос, который для многих людей является наиважнейшим, - иммиграция, - либо оставался без внимания, либо ему придавалось слишком большое значение.

Ve Francii i v Německu, v Holandsku i Svédsku bylo téma, na než mnoho lidí myslelo nejvíce - imigrace -, buď ignorováno, nebo přeháněno.

Во-вторых, иммиграция - это большая похвала тем странам, которые мигранты выбирают в качестве окончательного места назначения.

Zadruhé: imigrace je velkou poklonou zemím, kterou si přistěhovalci zvolí za svou konečnou stanici.

Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы.

Oba aspekty problému zjitřuje přistěhovalectví.

Чистая иммиграция в США, которая уже сократилась, может опять возобновиться.

Čistá imigrace do USA, která se už dnes snižuje, by se mohla obrátit.

Возможно, вы искали...