иммиграция русский
Перевод иммиграция по-английски
Как перевести на английский иммиграция?
Примеры иммиграция по-английски в примерах
Как перевести на английский иммиграция?
Простые фразы
Иммиграция ограничена.
Immigration is restricted.
Огромная иммиграция позволила Соединённым Штатам использовать их гигантские ресурсы и разрушить индустриальную монополию европейских стран в конце девятнадцатого столетия.
Mass immigration enabled the United States to make use of their enormous resources and smash the industrial monopoly of European countries at the end of the nineteenth century.
Субтитры из фильмов
Но, вполне вероятно, они также рекомендуют чтобы вся последующая индийская иммиграция была жёстко ограничена вплоть до полного прекращения.
But they might also recommend that all future Indian immigration be severely restricted even stopped.
Иммиграция не входила в цели, за которые мы боролись.
Immigration was not an issue on which we fought.
Иммиграция, СПИД, благосостояние.
It's immigration, aids, welfare.
Полагаю, иммиграция затянулась.
I suppose immigration's tightened up.
Иммиграция.. иммиграция..
Immigration! immigration!
Иммиграция.. иммиграция..
Immigration! immigration!
На этой станции иммиграция всегда всех имеет по полной и иногда полиция тоже.
In this station, immigration is always fucking up and sometimes the police also.
Разве законная иммиграция - преступление, маршал?
Is legal immigration a crime, Marshal?
Индивидуальный случай, иммиграция.
A personal case, immigration.
Я занимаюсь уголовными преступлениями. Налоги и иммиграция - не мой профиль.
I investigate crimes, not taxes or immigration.
Иммиграция?
Immigration?
Ты иммиграция?
You immigration?
И, таможня, паспортный контроль, иммиграция?
So, customs, passport control, immigration?
Иммиграция - не преступление!
Immigration is not a crime!
Из журналистики
Проблема иммиграция всегда была чрезвычайно сложной и тонкой проблемой в США, а теперь - и в Латинской Америке.
Immigration has always been an immensely complex and delicate issue inside the US, and now for Latin America as well.
Региональная политическая структура сохранит в центре внимания жизненные, но трудные вопросы, такие как иммиграция.
A regional political structure will maintain the focus on vital but difficult issues such as immigration.
Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции.
Immigration illustrates the cost of integration without convergence.
Поскольку мигранты перемещаются между рынками с четко определенными правами собственности, иммиграция в принципе является выгодной как для иммигрантов, так и для страны назначения.
As migrants move between markets with well-defined property rights, immigration in principle is beneficial for both the immigrants and the target country.
Но на практике иммиграция часто не так выгодна, как могла бы быть, потому что у страны назначения есть жесткая структура заработной платы, которая препятствует созданию дополнительных рабочих мест, необходимых для того, чтобы нанять иммигрантов.
But in practice, immigration is often not as beneficial as it could be, because the target country has a rigid wage structure that prevents the additional jobs needed to employ the immigrants from being created.
Однако иммиграция из стран восточной Европы все эти годы отсутствовала по причине железного занавеса.
But migration from Eastern Europe in those years was blocked by the Iron Curtain.
В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям.
Here migration will result in a welfare loss.
Частичная иммиграция более чем переходный период или квоты является решением, ориентированным на рынок, которое даст возможность сохранить государства всеобщего благосостояния и позволит им развиваться в полной мере.
Partially delayed integration rather than transition periods or quotas is a market-oriented solution that can maintain Europe's welfare states and enable it to grow and develop to its true potential.
Общепринято считать, что европейские страны не в состоянии справиться в одиночку с крупнейшими проблемами нашего времени, такими как изменение климата, иммиграция, вызовами глобализованной экономики, но, прежде всего, с проблемами безопасности.
It is generally agreed that European countries cannot cope alone with the major problems of our time, such as climate change, immigration, the challenges of a globalized economy, and, above all, security.
Вторая причина - иммиграция.
A second is immigration.
И Вилдерс уже получил гарантии от консервативных и христианско-демократических партий, что в обмен на его поддержку в Нидерландах будет запрещена паранджа и приостановлена иммиграция.
And Wilders has already received assurances from the conservative and Christian democratic parties that, in exchange for his support, the burqa will be banned in the Netherlands and immigration curbed.
На какое-то время такая иммиграция практически прекратилась благодаря быстрому (самому быстрому в Европе) экономическому росту в последние годы, поглощающему все имеющиеся трудовые ресурсы и, таким образом, приостановившему поток эмигрантов.
For the moment, such immigration has almost stopped, owing to rapid economic growth - indeed, the fastest in Europe - in recent years, which is absorbing the country's available labor and has thus stemmed the flow of emigrants.
Объектами этих реформ стали университеты, судебная власть, внешняя политика, иммиграция, налогообложение, охрана окружающей среды и т.д., но именно экономика будет для него главным вопросом.
He has targeted many areas - including universities, the judiciary, foreign policy, immigration, taxation, and the environment - but it is the economy that will prove to be the make-or-break issue.
Многие люди полагают, что иммиграция представляет серьезную угрозу, и демагоги получают все больше возможностей использовать это недовольство и получить поддержку обывателей.
Immigration is regarded as a deep threat by many people, so that demagogues are increasingly able to marshal resentment and grassroots support.