инновация русский
Перевод инновация по-чешски
Как перевести на чешский инновация?
Примеры инновация по-чешски в примерах
Как перевести на чешский инновация?
Субтитры из фильмов
Инновация сегодня?
Která začíná dnes.
Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров.
Tato inovace umožnila vznik naší moderní konzumní společnosti tím, že umožnila výrobu při malé ceně za výrobek.
Однако это была впечатляющая инновация, приковавшая к себе внимание всего мира.
I tak šlo o působivou inovaci a zprávy o ní otiskl celý svět.
Инновация, подходящая как семье, так и финансовому кризису.
Inovace, která potěší nejen rodiny, ale i naše příjmy.
Это инновация исследований Вы знаете, я бы с радостью остался и поговорил об этом.
Průlomový výzkum. Víte, rád bych zůstal a promluvil si o tom.
Инновация стала ключевым элементом для модернистов.
Novoty se staly přirozeností Pro modernisty.
Симфония интеллекта, чувств, технических инновация и искусства.
Symfonii inteligence, elegance, technické inovace a umění.
Просто потрясающая кулинарная инновация.
Ohromná kulinářská novinka.
В нём есть тщательно планирование, научная инновация, загородный дом среди норвежских фьордов.
Zahrnuje pečlivé plánování, vědecké znalosti, domov na norských fjordech.
Это ни разу не инновация.
To není inovativní. Je to zastaralý a lidi to uráží.
И это инновация?
V tom tkví ta modernizace?
Новая общевойсковая инновация.
Vyvinula je DARPA pro pozemní boj.
Из журналистики
По мере открытия экономик и производства странами того, что у них получается лучше конкуренция и инновация ускорят темпы роста.
Jak se ekonomiky otevírají a jak každá země dělá to, co umí nejlépe, konkurence a inovace ženou vzhůru tempa růstu.
Ключ к омоложению корпораций, эволюции цивилизаций и человеческому развитию в целом простой: инновация.
Klíč k omlazování firem, vývoji civilizací a lidskému rozvoji obecně je prostý: inovace.
Инновация в правительстве не интеллектуальная роскошь, тема, ограниченная семинарами и круглыми столами, или вопрос только о административных реформах.
Inovace na úrovni vlády nejsou intelektuálním luxusem, tématem odkázaným na semináře a panelové diskuse ani otázkou pouhých administrativních reforem.
Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность.
Inovace jsou výrobou nových znalostí, které vytvářejí hodnotu.
Но когда инновация влияет на качество автомобиля, тогда задача становится намного сложнее.
Když se ale inovace týká kvality automobilu, úkol už je mnohem těžší.
Но инновация являлась частью развитого слова экономики на протяжении более чем двух столетий.
Inovace však tvoří součást ekonomiky rozvinutého světa déle než dvě staletí.
Вместо этого принцип предосторожности должен использоваться разумно и рационально, устанавливая баланс между потенциальными рисками и выгодами, которые эта инновация и новые технологии могут принести.
Preventivní princip by se tudíž měl aplikovat uvážlivě a racionálně a měl by hledat rovnováhu mezi potenciálními riziky a přínosy, které by inovace a nové technologie mohly znamenat.
В бизнесе риск - и его близкий родственник, инновация - импорту не подлежат.
V podnikání platí, že podstupování rizika - a s ním úzce související inovace - nelze importovat. Některé věci se musí vypěstovat doma.
Каждое новое предупреждение о террористическом акте или высокотехнологичная инновация, кажется, предъявляет новые требования к нашей свободе во имя безопасности.
Každý další stav bdělosti kvůli terorismu či inovace ve vyspělých technologiích, zdá se, vznáší ve jménu bezpečnosti nové požadavky na naši svobodu.
КАЛГАРИ - Когда Харви Кушинг и Уильям Боуи в 1926 году представили миру электрокоагуляцию (когда при помощи высокочастотного тока запечатываются кровеносные сосуды и делаются надрезы), их инновация трансформировала нейрохирургию.
CALGARY - Když Harvey Cushing a William Bovie zavedli v roce 1926 elektrokauterizaci (která využívá vysokofrekvenčního elektrického proudu k uzavírání cév nebo provádění řezů), proměnil jejich vynález neurochirurgii.