интонация русский

Перевод интонация по-чешски

Как перевести на чешский интонация?

intonace zabarvení

Как перевести на чешский интонация?

Мне нравится теплая интонация в вашем голосе.

Líbí se mi ten vřelý tón vašeho hlasu, který jste právě měla ve slovech.

Только накладная борода, вставные зубы, лживые улыбки, повторяющаяся интонация и пустой звук.

Víš, co je zač? Jenom nalepené vousy, falešné zuby, falešné úsměvy a naučené řeči a prázdný jako sud.

Интонация.

Nasazení tónu.

Прости, неправильная интонация, - ты чего?!

Promiň, špatná akustika - cože děláš?

Интонация? Знаешь, Томми, я умираю слишком быстро.

Pochop to, Tommy, umírám moc brzy.

Ну, я думаю, что интонация здесь очень важна.

No, dost záleží na tónu hlasu.

Странная интонация.

Třeba to byla jen špatná intonace.

Интонация неправильная.

Podání je celé špatně.

Что за интонация?

Proč ten tón? Jaký tón? Je fajn.

Вот это точно такая же интонация.

To byl přesně ten stejný tón. Nechtěla jsem nikoho soudit.

Мне не послышалась вопросительная интонация в конце фразы?

Slyšel jsem náznak otázky na konci té věty?

Эти вопросы, интонация.

Tyhle otázky, tenhle tón.

Изменилась интонация его голоса Потому что улыбка меняет интонацию. уменьшая объём резонатора голосового аппарата.

Modulace hlasu se mění, protože smích mění zvuk vašeho hlasu uzavíráním hlasivek.

Интонация это все.

Záleží na modulaci.

Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем.

Taková pohrdlivá komunikace dál snižuje důvěru.