интрига русский

Перевод интрига по-чешски

Как перевести на чешский интрига?

intrika zápletka rozpor rozkol pletky pletichy pleticha intriky

Как перевести на чешский интрига?

При моем прибытии, я был под впечатлением что тут развивается какая-то интрига. Хмм?

Při mém příjezdu, jsem měl pocit, že se zde osnuje jakési spiknutí, hm?

Она заслуживает большего чем интрига с женатым чуваком.

Zaslouží si víc než flirt s ženatým chlapem.

В чем здесь интрига?

O co tady jde?

Что-то ведь было у него на уме, когда он решил поженить нас. какая-то интрига.

Musí mít nějaký důvod, když chtěl, abychom se vzali, nějaký nějaký tajný plán.

Есть вещи похуже, чем тайная любовная интрига.

Na světě jsou mnohem horší věci, než staré milostné aféry.

Занимательная история. Интрига.

To je slušný příběh.

Все титьки наружу, но в этом и интрига. - Это голое платье!

Jsou dost odvážný, ale ty si to můžeš dovolit.

Ну и в чём интрига?

Proč Tě to tak udivilo?

В чём интрига?

Proč mě to tak udivilo?

Какая интрига!

Neuvěřitelné!

Такая классная интрига, да?

To napínání je tak vzrušující, že?

Интрига?

Aférku?

Интрига нарастает.

Nabírá to grády.

Так что были хотя бы игры разума, хоть какая-то интрига.

Aspoň trochu hra a intriky.

Политическая интрига гарантирована.

Na politické pikle je zaděláno.

И вот здесь интрига усложнилась.

A zde se zápletka začala zamotávat.