исконно русский

Примеры исконно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский исконно?

Субтитры из фильмов

Вы знаете, банджо - исконно американский инструмент.

Vždyť banjo je vlastně americký národní hudební nástroj.

Её поют в городке Корлеоне, и она исконно сицилийская.

Pochází z tvého rodiště, je to sicilská lidová.

Это исконно немецкая земля.

Historicky je to německé území.

В 1869 году, химик с исконно русскими чертами лица увидел необычайное видение.

V roce 1869, měl ruský chemik s rozcuchanými vlasy, mimořádnou vizi.

После сравнения цветка, найденного в квартире матроса Балфура, с десятками видов растений, которые исконно произрастают а Северной Америке, я нашла совпадение.

Po tom co jsem porovnala květinu co byla nalezena v bytě námořníka Balfoura s tucty dalších druhů které jsou domorodé v Severní Americe, jsem získala shodu.

Восстановим исконно кельтский порядок.

Vyplaťte to starobylému řádu Keltů.

Возможно вы знаете и то, что, хоть для меня все это и стало новостью, что карточная игра, что вы ведете, расположена на территории, которую мистер Массерия исконно считает своей.

Tak asi také víte, i když pro mě je to novinka, že karty, které provozujete, spadají do území, které pan Masseria považuje za své.

Заведение, которое вы ведете, расположено на территории, которуюг-нМассерия исконно считает своей.

Karetní hra, kterou provozujete, se nachází na území, které pan Masseria považuje za své.

Это исконно американское.

Původní obyvatelka Ameriky!

Это исконно американское.

Je to od amerického indiána.

Как мы можем пожениться, пока эту страну не переименовали в Соединённые Штаты Исконно Изнасилованных?

Jak se můžeme vzít předtím než přejmenujeme stát na Spojené státy domorodé Zanásilněné?

Из журналистики

Они называют их исконно еврейскими землями и настаивают на использовании исторических древнееврейских имен - Иудея и Самария - в отношении территорий на Западном берегу Иордана.

Podle nich tato území patří k židovskému dědictví, a proto trvají na označování Západního břehu jeho hebrejským historickým názvem - Judsko a Samaří.

Япония и Корея продемонстрировали, что демократия может сочетаться с исконно азиатскими ценностями.

Japonsko a Korea prokázaly, že se demokracie v Asii může pojit s domácími hodnotami.

Еще один подтекст утверждения Хантингтона заключается в том, что то, что мы на Западе считаем универсальными правами человека, является лишь продуктом европейской культуры, неприменимым к тем, кто не разделяет исконно европейских традиций.

Dále by to znamenalo, že to, co my zde na Západě nazýváme všeobecnými lidskými právy, je produktem evropské kultury a tudíž nepoužitelné pro ty, kdo nejsou součástí této konkrétní tradice.

Мы используем в своих целях землю и ресурсы, сбрасываем вредные отходы и внедряем чуждые для данной местности биологические виды, которые вытесняют исконно местные виды.

Přivlastňujeme si půdu a přírodní zdroje, vypouštíme škodlivé odpady a přivážíme cizorodé druhy, které vytlačují druhy původní.

Возможно, вы искали...