искоса русский

Перевод искоса по-чешски

Как перевести на чешский искоса?

искоса русский » чешский

šikmo

Примеры искоса по-чешски в примерах

Как перевести на чешский искоса?

Субтитры из фильмов

Вот он смотрит искоса на 80 градусов.

Bez něj si L.A. nelze ani představit.

Месяцами вы смотрели на меня искоса. Разве нет?

Celé měsíce a měsíce a měsíce, jsi se na mně díval shora.

Вы просто только и ждете, что каждый на кого вы посмотрите искоса будет бегать за вами, верно?

Prostě očekáváš, že každej, po kom hodíš očkem po tobě hyne žalem, že jo?

Да, тот, на кого можно смотреть искоса, это скорей всего ты.

Jo a kdybych se uměla dívat úkosem, byla bych ty.

Смотрит как бы искоса, уставившись на тебя напряженно, и это, знаете, хорошо для некоторых вещей, а для других, не так уж круто.

Tak nějak mhouří a intenzivně na vás zírá, což je skvělé pro některé věci, ale pro některé věci to není zas tak skvělé.

Ты хмуришь лоб. И смотришь искоса.

Vraštíš obočí, ty tvé kradmé pohledy.

Если для тебя это так много, как взгляд искоса на другую девушку, Я не только буду тебя постоянно увольнять. Мне придется использовать влияние Чарльза Вентворта, чтобы убедиться, что ты никогда не будешь работать снова.

Jestli budete dál očumovat jiné holky, nejenom že tě nechám vyhodit definitivně, přemluvím Charlese Wentwortha, aby zařídil, že už nikdy pracovat nebudeš.

И теперь он искоса смотрит на меня.

On se na mě zboku podívá.

Потому что, если быть честным, меня беспокоит этот взгляд искоса.

Protože, abych byl upřímný, já a šprti jsme se o tebe trochu báli. - Proč?

Возможно, вы искали...