ископаемое русский

Перевод ископаемое по-чешски

Как перевести на чешский ископаемое?

ископаемое русский » чешский

zkamenělina fosilie šosák staromódní člověk hlupák

Примеры ископаемое по-чешски в примерах

Как перевести на чешский ископаемое?

Субтитры из фильмов

Ты такой старый, что похож на ископаемое. Мужик, ты на бомжа похож.

Jsi tak starej, jako fosilie.

Я буду пить из нее за свое здоровье, а он вымрет, как ископаемое.

Já budu pít na své zdraví, až on vymře jako dinosauři.

Потому, как ты - вымирающее ископаемое типа тех умников, которые дали имена всем 50-ти Штатам.

Jsi vymírající druh! Jako lidi, co umí vyjmenovat všech 50 států.

Ты ископаемое.

Jsi relikvie.

Нет, дай Бог здоровья твоему дяде, но он ископаемое, и в Нью-Йорке это знают.

Bůh tvému strýci žehnej, ale žije v jiným století a New York to ví.

Он ископаемое.

Je to vykopávka.

Я знаю, что ело на завтрак миллионлетнеее ископаемое.

U milion let staré zkameněliny vím, co měla k snídani.

Причина, почему я отказываюсь воспринимать экзистенциализм, как очередную модную идею или музейное ископаемое. в том, что мне кажется, он может предложить нам что-то очень важное для нового века.

Důvod, proč jsem odmítl přijmout existencialismus. jako jen další francouzsku módu, nebo historickou kuriozitu. je, že si myslím, že nám může něco důležitého nabídnout, do nového století.

Ты настоящее ископаемое.

Ty jsi maniak.

Посмотри на себя, сидишь здесь один, в темноте как ископаемое.

Dívám se na vás, sedíte tu sám ve tmě jako fosílie.

Это самое неаппетитное ископаемое из тех, что я видел. Нет! Там внутри - моя собака!

Fuj, to je ta nejhnusnější kočka, co jsem kdy viděl.

Сожалею, но нет. Но это ископаемое. поможет нам узнать много нового о собаках вашего времени.

Ne, lituji, ale ta fosilie nám může prozradit mnoho o tehdejších psech.

Помещаем ископаемое в клоноформу!

Umisťuji fosilii na klonovací desku.

Где это ископаемое, Хокинг? Где ископаемое?

Kde je ta zbytková radiace, Hawking?

Из журналистики

Убрать субсидии на ископаемое топливо.

Snížení dotací fosilních paliv.

Цены на ископаемое топливо на мировом рынке просто будут ниже, чем они были бы в противном случае, так что общее потребление ископаемого и биотоплива возрастет на количество производимого биотоплива.

Světové tržní ceny fosilních paliv budou jednoduše nižší, než by jinak byly, takže se celková spotřeba fosilních paliv a biopaliv zvýší o extra produkci biopaliv.

Сигналы рынка о налогообложении выбросов СО2 (или о стоимости лицензий по выбросам СО2) будут помогать инвесторам и менеджерам по денежным операциям избегать инвестиций в ископаемое топливо.

Tržní signály zdaňování CO2 (nebo nákladů povolenek na emise CO2) pomohou investorům a finančním manažerům vyhnout se novým investicím do fosilních paliv.

Правительства должны установить себе твердый срок в четыре года, чтобы прекратить субсидии в ископаемое топливо и перенаправить средства в такие области, как зеленые инфраструктурные проекты и содействие в развитие.

Vlády si musí stanovit pevnou čtyřletou lhůtu pro ukončení subvencí do fosilních paliv a přesměrovat financování do oblastí, jako jsou projekty zelené infrastruktury a rozvojová pomoc.

Сегодняшние политики фокусируют свое внимание исключительно на том, насколько высокими должны быть налоги на выбросы углерода, чтобы люди престали использовать ископаемое топливо.

Dnešní politici se úzce zaměřují na to, jak vysoké by měly být uhlíkové daně, aby lidé přestali používat fosilní paliva.

Поражает в сфере субсидий на питание и ископаемое топливо то, что их часто пропагандируют во имя окружающей среды или капитала, но, как правило они делают мало для того, чтобы достичь этих целей, а часто и вовсе имеют противоположный эффект.

Na subvencích do potravin a fosilních paliv je pozoruhodné, že se často prosazují ve jménu životního prostředí či rovnosti, ale obvykle pro dosažení těchto cílů neudělají mnoho, ba často mají opačný účinek.

Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое.

Požádal tedy muzeum o odměnu za nález.

Ископаемое было выставлено на торги по высокой цене.

Fosilie měla být nabídnuta zájemci s nejvyšší nabídkou.

В каких случаях у отдельных частных лиц может быть право покупать или продавать подобное ископаемое?

Mají mít jednotlivci právo obchodovat s podobnými poklady, a za jakých podmínek?

Мальчикам, которые нашли его, не принадлежал карьер, в котором находилось ископаемое.

Chlapci našli fosilii na pozemku, který nebyl jejich.

Тем не менее, изменение мировой энергетической системы - это сложная задача, поскольку ископаемое топливо широко используется в мировой экономике.

Změnit energetickou soustavu světa je však drtivá výzva, protože fosilní paliva jsou úzce provázána s pochody globálního hospodářství.

Другие заявляют, что надо отказаться от привычки использовать ископаемое топливо и в безумном порыве переключиться на возобновляемые источники энергии, такие как солнечная энергия или энергия ветра.

Jiní prohlašují, že je třeba odhodit návyk na fosilní paliva a tryskem se hnát za zdroji obnovitelné energie, například energie sluneční a větrné.

Однако это дорогостоящие альтернативы, и они не могут заменить ископаемое топливо.

Avšak tyto alternativy jsou nákladné a realisticky nedokáží fosilní paliva nahradit.

Ископаемое топливо ближайшее время останется с нами, и мы должны постоянно искать способы для его более безвредного использования.

Fosilní paliva nám budou ještě nějakou dobu sloužit a my bychom ustavičně měli hledat čistší způsoby, jak je využívat.

Возможно, вы искали...