искупление русский

Перевод искупление по-чешски

Как перевести на чешский искупление?

vykoupení odčinění

Pokání

Как перевести на чешский искупление?

Оставайся! А во искупление грехов своих Святое Писание 1 5 раз перепишешь.

Zůstaň tady, ale abys odčinil své hříchy musíš patnáctkrát přepsat Písmo.

Кроме последнего, этот Экспьясьон - искупление.

Až tamhle na toho, to je Pokání.

Этого недостаточно. Только искупление.

Odpuštění není, je jenom pokání.

Как Пингвиниха и говорит, нам нужно искупление.

Jak říká Tučnák.

Ходят слухи, что Мелкер получил искупление, и его страдания подошли к концу.

Proslíchá se, že Melkur byl vykoupen a učiní těmto neštěstím konec.

Если ты отвергнешь Стива ты отвергнешь и своё собственное искупление.

Když odvrhneš Steva, odmítneš svou vlastní spásu.

Искупление.

Abych byl spasen.

Разрушьте его, и покончите с этими подростковыми глупостями. про любовь и искупление.

Zničte ho. Zanechte marně touhy po velkě lásce a spáse.

Это. наш последний шанс. на искупление.

Je to jediné východisko.

Я совершил преступление против Мари. Мне предстоит искупление до конца света, но я люблю вас обоих.

Spáchal jsem na Mary zločin za který budu navěky pykat.

Я дал клятву, что этот меч никогда больше не убьет снова. Это мое искупление.

To je to jediné pokání, které mohu činit za ty, jež jsem zabil.

Вы все еще горюете о своих действиях, все еще вините себя в смерти стольких людей пытаетесь найти искупление за свою ошибку.

Stále vás trápí vaše rozhodnutí, stále cítíte vinu za smrt tolika lidí pokoušíte se odčinit svou vinu.

Найдешь ли ты свое искупление?

Dojdeš spásy?

Они - дело всей моей жизни и искупление грехов моего прошлого.

Oni jsou mým životním dílem. A mým vykoupením z hříchů.