испаряться русский

Перевод испаряться по-чешски

Как перевести на чешский испаряться?

vypařovat se odpařovat se ztrácet se vytrácet se nenápadně mizet

Как перевести на чешский испаряться?

Ведь не может человек просто испаряться.

Člověk jen tak nezmizí.

Если нам удасться нагреть его, он, возможно, начнёт испаряться!

Když jí zahřejeme, tak se vypaří!

Например, вода в кастрюле на плите начинает кипеть и испаряться.

Například voda v hrnci na sporáku se dává do pohybu a mění se v páru.

Декомпрессия заставляет кровь испаряться.

Dekomprese způsobuje odpařování krve. Jasně.

Когда вода соприкасается с вакуумом, она начинает испаряться и вырывается наружу. Так и возникает это уникальное явление.

Když je voda vystavena vakuu, vypaří se a vystřelí z měsíce, a tak vzniká tento div sluneční soustavy.

Многие яды - это очень летучие вещества, они могут испаряться за несколько минуту.

Mnoho jedů je velmi prchavých. Mohou se během pár minut vypařit.

Три года она носила одну пару тренировочных штанов, пока они буквально не начали испаряться.

Snad tři roky nosila jen jedny tepláky, dokud se na ní doslova nezačaly rozpadat.

Вору придётся появиться чтобы остановить нас или он будет смотреть как его деньги испаряться.

Zloděj se bude muset přestat skovávat, aby nás zastavil nebo sledovat, jak jeho peníze mizí.

И когда это происходит, то масло начинает испаряться, вызывая трещины на полотне.

Když se to konečně stane, olej se začne odpařovat, a žačne na povrchu způsobovat trhliny.

Газовый хроматограф используется, чтобы разделить и проанализировать компоненты, которые могут испаряться. А можно человеческим языком?

Plynová analýza se používá k oddělení a analyzování sloučenin, které se mohou odpařit.

Ты должен быть осторожен, так как она начнет быстро испаряться. Что?

Musíte být opatrný, jakmile se začne rychle vypařovat.

Да, но это не раненные ангелы, чтобы испаряться, они люди.

Dobře, ale tohle nejsou ranění andělé kteří se vypařují, tohle jsou lidi.

Кажется, джинны как раз умеют испаряться в воздухе.

Není zmizení jedna z věcí, kterou džinové udělat mohou?

Сталь может немного испаряться.

Tohle zlatíčko dokáže vypařit ocel.