спасаться русский
Перевод спасаться по-чешски
Как перевести на чешский спасаться?
спасаться русский » чешский
Примеры спасаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский спасаться?
Субтитры из фильмов
Можно спасаться разными путями, но девять из десяти ведут к воде.
Můžete vybrat jakoukoliv cestu, a každá vás zavede k vodě, protože voda má pro lidi magické kouzlo.
Придется спасаться бегством.
Zbláznil jste se?
Надо решить, как нам спасаться.
Musíme se dohodnout, jak se zachráníme.
Нужно нам спасаться, из ловушки выбираться, пока распад унд боль нас не лишили воли.
Musíme se dostat z téhle pasti než tahle dekadence naleptá naši vůli.
Я не написал ни слова за последние 17 лет, и по-прежнему вынужден спасаться от таких лунатиков, как вы.
Sedmnáct let jsem nic nevydal a stejně se potýkám s blázny jako ty.
И вам пришлось спасаться на вертолете?
A Vás museli zachraňovat vrtulníkem?
Если дела будут плохи, ты будешь спасаться сам, ясно?
Jestli to se mnou půjde z kopce, tak se zachráníš sám ano?
Вместо того чтобы остаток жизни спасаться бегством, он искал убежища в самом неожиданном месте, в обители наиболее ненавистных врагов его народа.
Místo aby celý život utíkal našel útočiště tam, kde to nikdo nečekal. v pevnosti nejnenáviděnějších nepřátel svého lidu.
Вам надо спасаться!
Musíte uprchnout.
Придется спасаться бегством!
Musíme utéct!
Мы должны спасаться!
Musíme se zachránit!
Спасаться.
Ochránit se.
Но сейчас надо спасаться.
Ale musíme si zachránit kůži.
Мы должны спасаться!
Musíme ji opustit!
Из журналистики
Несмотря на имевшиеся опасения того, что иностранные банки станут спасаться бегством при первых же признаках проблем, во время текущего кризиса они сохраняли значительную степень помощи своим подчинённым структурам на развивающихся рынках.
Navzdory obavám, že se zahraniční banky při prvním náznaku problémů dají na útěk, si tyto banky během současné krize ve skutečnosti zachovaly pozoruhodnou míru podpory svých dceřiných společností na rozvíjejících se trzích.