испаряться русский

Перевод испаряться по-французски

Как перевести на французский испаряться?

s’évaporer se volatiliser

Как перевести на французский испаряться?

Так как они состоят в основном изо льда, то комета при приближении к Солнцу начинает испаряться.

Constituée de glace, la comète s'évapore à l'approche du Soleil.

Я бы начал понемногу испаряться.

Je m'évaporerais légèrement.

Ведь не может человек просто испаряться.

On ne disparaît pas comme ça.

Как черные дыры могут испаряться?

C'est quoi cette histoire de trou noir qui se dissipe?

Например, вода в кастрюле на плите начинает кипеть и испаряться.

Par exemple, si on prend l'eau dans une casserole sur le feu qui se met en mouvement et qui se transforme graduellement en vapeur.

Декомпрессия заставляет кровь испаряться.

Une décompression vaporise le sang.

Когда вода соприкасается с вакуумом, она начинает испаряться и вырывается наружу. Так и возникает это уникальное явление.

Au contact du vide spatial, l'eau vaporisée est éjectée créant cette merveille du système solaire.

Многие яды - это очень летучие вещества, они могут испаряться за несколько минуту.

Beaucoup de poisons sont fortement volatils. Ils peuvent s'évaporer en quelques minutes.

Три года она носила одну пару тренировочных штанов, пока они буквально не начали испаряться.

Pendant trois ans, elle a mis le même bas de survêtement, jusqu'à ce qu'il s'évapore, littéralement.

Газовый хроматограф используется, чтобы разделить и проанализировать компоненты, которые могут испаряться.

La chromatograpgie gazeuse est utilisée pour séparer et analyser les composés qui peuvent être vaporisés.

Ты должен быть осторожен, так как она начнет быстро испаряться. Что?

Vous devez faire preuve de prudence, puisque ça va commencer à s'évaporer rapidement.

Да, но это не раненные ангелы, чтобы испаряться, они люди.

Mais ce ne sont pas des anges blessés qu'ils ont vaporisés, ce sont des humains.

Кажется, джинны как раз умеют испаряться в воздухе.

En fait, les génies ne peuvent-ils pas disparaître?

Если мы представим, что чёрная дыра действительно теряет частицы, то, со временем, она будет уменьшаться в размере, испаряться.

Imaginons que le trou noir perde des particules. Sa taille va diminuer, il va s'évaporer.