испариться русский

Перевод испариться по-чешски

Как перевести на чешский испариться?

испариться русский » чешский

vypařit se ztratit se vykouřit se odpařit se

Примеры испариться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский испариться?

Субтитры из фильмов

Он же не мог испариться, правда? не мог. Найдем его.

Nemohl jen tak zmizet.

Это фантастика, ну не мог же ключ испариться в воздухе!

To je úžasné, přece se nemohl jen tak vypařit?

Но испариться он не мог, разве что сублимировал.

Vypařit se nemohl. Ledaže by byl sublimoval.

Они не могли испариться.

Přece nemohli zmizet.

Можем просто испариться.

Mohli bychom zmizet.

Мы можем испариться, Карла.

Mohli bychom zmizet, Carlo.

Не мог же он испариться.

Nemohl zmizet.

Ты не хочешь испариться, потому что тело тебе нужно.

Nechceš být vypařen, protože potřebuješ tělo.

Где она? Не могла же она испариться.

Přece se nevypařila.

Если не боитесь испариться дюжину-другую раз.

Ovšem, pokud vám nebude vadit, že se párkrát vypaříte.

Гибралтар заставил меня пол-Атлантики обыскать, поскольку вы решили испариться.

Gibraltar mě přinutil kvůli nim prohledat půl Atlantiku, když jste se rozhodl ztratit!

Я должна испариться.

Musím jít.

Я хочу, чтобы Макэлроя не убивали. Я не оживляю, я убиваю. Тут дело в 20 миллионов, наличными, которые могут испариться.

Jde o 20 miliónů dolarů co bude zničeno, a taky je to věc velkého hněvu co by se vyvalil na Lizarda.

Если нет микроволнового излучателя, который поможет воде испариться.

Pokud nemáte mikrovlnný zdroj, kterým odpaříte vodu z potrubí.

Из журналистики

Пятидневная задержка в предоставлении экспертам ООН по химическому оружию возможности изучить обстоятельства атаки дала правительству Асада достаточно времени, чтобы скрыть улики, дать им испариться или уничтожить дальнейшими обстрелами.

Pětidenní zdržení, než Asadova vláda umožnila expertům OSN na chemické zbraně ověřit charakter útoku, jí poskytlo dostatek času k zakrytí usvědčujících důkazů, k jejich poškození nebo zničení dalším bombardováním.

Но их вера может внезапно испариться, если ей противоречат очевидные события.

Jejich víra však může náhle vyprchat, pokud sampnbsp;ní začnou být vampnbsp;rozporu snadno viditelné události.

Непобедимая популярность может испариться.

Nepřemožitelná popularita se může rozplynout.

Возможно, вы искали...