каламбур русский

Перевод каламбур по-чешски

Как перевести на чешский каламбур?

slovní hříčka kalambúr šťourání vytáčka slovíčkaření rýpání pěchování kalambur hříčka slovní hříčka hra se slovy dusání

Как перевести на чешский каламбур?

А теперь остальные операции, простите за каламбур.

Nyní vám ukážu zbytek operace. Promiňte mou slovní hříčku.

От кого ж еще, прости за каламбур.

Pokud mi odpustíš tu slovní hříčku.

Какой каламбур?

Jakou slovní hříčku?

Но я осознал что свобода будет уклоняться от меня пока есть Джек Слейтер, прости за каламбур и вытаскивание тебя из картины.

Ale uvědomil jsem si, že se mi svoboda bude vyhýbat, dokud nebude Jack Slater, abych tak řekl, vymazán ze světa.

Очередной хилый вампир, не оценивший мой тщательно продуманный каламбур.

Jeden neuspokojivý upír bez pochopení pro mou usilovnou snahu o vtip.

Простите за каламбур.

To byl vtip.

Он процветает, простите за каламбур.

Trh s hruškami kvete, smím-li použít tuto slovní hříčku.

Если его блюда такие же плохие, как его каламбур, то у нас проблемы.

Jestli takhle hrozně bude i vařit tak máme problém.

Простите за каламбур.

Pouhá slovní hříčka.

Просто вообще ничего не делайте, хорошо? Я не собираюсь выбрасывать эту штуку из головы. Простите за каламбур, я просто буду жить дальше!

Vy nedělejte vůbec nic a já to pustím z hlavy a budu žít dál svůj život!

Это был глупый каламбур.

Ne, omlouvám se, to je nepřijatelné.

Каламбур!

To je vtipný.

Каламбур.

A vážně to není slovní hříčka.

Решил, что это уж слишком взрывоопасно. Ой, каламбур.

Myslel jsem, že by to bylo moc napjaté, uh, žádné vtipy.