каникулы русский

Перевод каникулы по-чешски

Как перевести на чешский каникулы?

каникулы русский » чешский

prázdniny dovolená dovolenka

Примеры каникулы по-чешски в примерах

Как перевести на чешский каникулы?

Простые фразы

Эти каникулы пошли на пользу ее здоровью.

Ty prázdniny prospívají jejímu zdraví.

Субтитры из фильмов

Устроим сегодня каникулы.

Ne. Dnes bude pro nás svátek.

Однажды в весенние каникулы мы поехали на Омисиму.

Jednou, o jarních prázdninách, jsme zajeli do Omišimy.

Нам всем нужны каникулы.

My všichni potřebujeme dovolenou.

В то воскресенье я свою верещалку водил в Городской Сад. Когда в школе каникулы, мы пользуемся этим.

Tuhle sobotu jsem vzal na procházku do parku svoji ženu.

Но вы увидите его когда начнутся летние каникулы.

Až začnou letní prázdniny, zase ho uvidíte.

На летние каникулы.

Letní prázdniny.

Небольшие каникулы.

Takové malé prázdniny.

Полагаю он вернется не раньше, чем наступят каникулы.

Nene, mám na mysli až do prázdnin.

Если бы я оплачивал твои поездки, приглашая тебя на каникулы, все было бы по-другому.

Kdybych za tebou jezdil. bylo by všechno jiné.

Знаешь, Альбер, похоже, наши каникулы накрылись.

Taky si myslím, Alberte Prázdniny jsou v čudu.

Нет! - Ты хочешь испортить мне каникулы?

Přece bys mi nezkazil prázdniny?

Слушай, ты будешь дуться все каникулы, да?

Poslyš, to se na mě budeš mračit celý prázdniny?

Каникулы.

Nechodit do školy!

Найдем небольшой домик и устроим каникулы.

Najdeme si tam pěkné hnízdečko. A uděláme si pěknou dovolenou.

Из журналистики

Однако, для того чтобы после выхода избежать взрыва греческой банковской системы, могут потребоваться временные меры, например банковские каникулы и контроль за движением капитала, для предотвращения беспорядочного изъятия депозитов.

Zabránění implozi řeckého bankovnictví po odchodu z eurozóny by však vyžadovalo dočasná opatření typu bankovních prázdnin a kapitálových kontrol, aby se předešlo hromadnému a chaotickému výběru vkladů.

Если ваш долг становится невыполнимым, потому что вы взяли взаймы слишком много для того, чтобы позволить себе летние каникулы или покупки дорогих приборов - то виновато ваше поведение.

Stane-li se váš dluh neudržitelným, protože jste si půjčili příliš mnoho na dlouhou dovolenou nebo na nákup drahých spotřebičů, je na vině vaše špatné chování.

Август традиционно является месяцем, когда во многих странах парламент распускается на летние каникулы, что дает хорошую возможность разобраться, почему этот государственный орган потерял былую значимость.

Srpen je měsíc, kdy mají parlamenty už tradičně letní přestávku. Je tedy vhodný čas na analýzu postupného oslabování jejich pozice.

Возможно, вы искали...