каникулы русский
Перевод каникулы по-шведски
Как перевести на шведский каникулы?
Примеры каникулы по-шведски в примерах
Как перевести на шведский каникулы?
Субтитры из фильмов
Устроим сегодня каникулы.
Nej, idag har jag fridag.
Полагаю он вернется не раньше, чем наступят каникулы.
Inte förrän till lovet.
Каникулы. Подушками драться.
Sommarlov.
Найдем небольшой домик и устроим каникулы.
Där är jag inte efterlyst. Vi letar upp ett gömställe och tar semester.
Потому что у нас каникулы.
Vi är på semester.
Банковские каникулы, начавшиеся прошлым вечером и кемпинги, пользующиеся преимуществами отличной погоды вызвали сильное движение к курортам Южного Побережья.
Helgen kom igång på allvar i går kväll, när bilisterna drog nytta av det vackra vädret, och satte kurs mot sydkustens semesterorter.
В раннем детстве меня водили в церковь по воскресеньям, в школе я каждый день присутствовал на молебнах, но зато, когда я приезжал на каникулы домой, мне разрешалось не ходить в церковь по воскресеньям.
I skolan gick vi i kyrkan dagligen men när jag började på internat slapp jag gå dit på loven.
Были пасхальные каникулы, и Берил осталась со своими детьми.
Det var påsk och Beryl var upptagen med barnen.
Несчастья обрушились на него в такой быстрой последовательности Ничего не поделаешь. и с такой жестокой силой, что даже трудно сказать, когда я впервые понял, что мой друг в беде. На пасхальные каникулы я уже это ясно видел.
Sedan följde en rad katastrofer slag i slag som var så oväntat brutala att det är svårt att säga när jag insåg att han var illa ute men jag visste det under påsklovet på Brideshead.
Пасхальные каникулы прошли печально и завершились маленьким, но незабываемо грустным происшествием.
Påsken kulminerade i en liten, men oförglömligt smärtsam incident.
Хамрен и Гюннарссон уехали на рождественские каникулы. Эх!
Hamrén och Gunnarsson är bortresta.
У нас каникулы - типа того.
Vi är på semester.
Ты думал о том, что у тебя снова будут летние каникулы.
Du trodde att du skulle få sommarlov.
Хорошо провели каникулы? Да, святой отец.
Mår dina föräldrar bra?