карикатура русский

Перевод карикатура по-чешски

Как перевести на чешский карикатура?

карикатура русский » чешский

karikatura karikování

Примеры карикатура по-чешски в примерах

Как перевести на чешский карикатура?

Субтитры из фильмов

Мне нужна карикатура, и нужна быстро.

Potřebuju rychle kreslený příběh.

Карикатура на человека. Кажется, в природе не должно быть подобного.

Skrz na skrz zkažený člověk, kterého by ve skutečnosti nikdo nechtěl potkat.

Вы карикатура на злодея!

Jste jakoby vystřižen z komiksu!

У него на стене висит карикатура.

Na zdi má kreslený vtip.

Скука, одна скука. Карикатура!

Je to skoro směšné.

Ого, карикатура.

Hele, komiks!

Апчхи. - Что там еще, черт возьми, ты, конопатая карикатура?

Co bylo sakra tohle, ty pihovatý obrázku?

Но это не карикатура.

To není karikatura.

Карикатура.

Je karikatura.

Это не очередная твоя карикатура.

Není to jedna z tvých karikatur.

Все, что у меня осталось, - эта карикатура, сделанная тем же днем.

Jediné, co mi z toho dne zůstalo, je tahle karikatura.

Нам нужна карикатура.

Potřebujeme tu karikaturu!

Старая карикатура в писсуаре?

Starej obrázek na záchodcích?

Та карикатура была отвратительной.

Ten obrázek byl nechutný.

Из журналистики

Но большинство из нас, вероятно, отшатнулись бы от методов, которые они, будучи интеллектуалами, использовали в своей работе: карикатура, обман и даже фальсификация.

Většina z nás se ale zhrozí metod, které ve svém díle jako intelektuálové využívali: karikaturu, úskoky, ba dokonce smyšlenky.

НЬЮ-ЙОРК. Когда место диалога занимает карикатура, страдают все - особенно если речь идет о понимании вопросов, касающихся женщин, которые ведут борьбу во всем мире с попытками заставить их замолчать.

NEW YORK - Když namísto dialogu nastoupí karikatura, utrpí všichni - obzvlášť když jde o pochopení potíží doléhajících na ženy, které se po celém světě vzpírají umlčování.

Возможно, вы искали...