карикатура русский
Перевод карикатура по-французски
Как перевести на французский карикатура?
Примеры карикатура по-французски в примерах
Как перевести на французский карикатура?
Субтитры из фильмов
Мне нужна карикатура, и нужна быстро.
Je veux un dessin et vite.
Вы карикатура на злодея!
Vous sortez tout droit d'une bande dessinée.
У него на стене висит карикатура.
Il a un dessin au mur.
Что там еще, черт возьми, ты, конопатая карикатура?
Qu'est-ce que c'est que ça, espèce de caricature de rouquin?
Но это не карикатура.
C'est pas une caricature.
Это же карикатура.
C'est juste un dessin!
Ну, мисс Бенес карикатура - тонкая материя, ее не анализируют.
Un dessin humoristique, c'est comme du tulle. Et le tulle, ça ne se dissèque pas.
А знаешь, кто не считает, что карикатура - отстой.
Tu veux savoir qui le trouve bon?
Меня озарило, Элейн. Я только что понял, почему мне так понравилась карикатура.
Je viens de comprendre pourquoi j'aime tant ce dessin.
Нам нужна карикатура.
Il nous faut votre dessin.
Старая карикатура в писсуаре?
Un vieux journal dans ces vieilles chiottes?
Та карикатура была отвратительной.
Ce dessin était dégoûtant.
Если только ты все еще тот парень в которого влюбилась Хлоя, а не карикатура на него.
Si seulement tu étais encore celui dont Chloé est tombée amoureuse et pas une caricature.
Карикатура была призвана критиковать предвзятое отношение к небелым расам.
Le but était de critiquer le profilage racial.
Из журналистики
Карикатура на деспота, он олицетворяет тип ненавистного противника, поражения которому желают все демократы.
Caricature du despote, il incarne le type même d'adversaire que toute démocratie souhaite voir défait.
НЬЮ-ЙОРК. Когда место диалога занимает карикатура, страдают все - особенно если речь идет о понимании вопросов, касающихся женщин, которые ведут борьбу во всем мире с попытками заставить их замолчать.
NEW YORK - Quand la caricature prend la place du dialogue, tout le monde souffre - en particulier lorsqu'il s'agit de comprendre les problèmes de femmes qui luttent partout dans le monde pour ne pas être réduites au silence.