картель русский
Перевод картель по-чешски
Как перевести на чешский картель?
Примеры картель по-чешски в примерах
Как перевести на чешский картель?
Субтитры из фильмов
Ты знаешь, что такое картель, Джонни?
Víš, co je to kartel?
Наверное, мексиканский картель.
Mohla by to být mexická spojka. Raději bychom to měli zlikvidovat.
У них там целый картель, а вы ничего не можете сделать?
Mají svůj kartel a ty s tím nemůžeš nic dělat?
Я намерен раздавить тихуанский картель.
Chci vyřídit Tijuanský kartel.
Значит, Салазар работает на картель Хуареса.
To znamená, že Salazar pracuje pro Juárezský kartel.
Да. Зуб даю, картель его заказал.
Určitě ho nechal odstranit kartel.
Он работал на картель.
Pracoval pro kartel.
Новый президент решил уничтожить картель Барийо.
Nový prezident chce vyhladit Barillův kartel.
А последние четыре года я работал на этот картель.
A poslední 4 roky pracuju pro kartel.
Там на каждом углу - картель.
Kartel je na každým rohu.
Плюс я почти уверен, что картель за мной тайно следит.
A jsem si jistej, že mě kartel sleduje.
Что же это за картель, если им правишь ты?
Kterej kartel by tě nechal řídit svoje operace?
Кто это сказал? Картель?
To řekl kdo?
Фактически, с 1800-го года этот банковский картель финансировал обе стороны почти каждой войны, и, конечно, они получали хороший процент от кредитования правительств, участвовавших в войнах, которые они и помогали создавать.
Bankovní kartel bytněl. a ve skutečnosti někdy od doby kolem 1800 - financoval obě strany téměř každé války, - a samozřejmě dostával úroky z půjček, které poskytoval - vládám na války, které pomáhal vyvolávat a vytvářet.
Из журналистики
В середине ноября министры иностранных дел стран ЕС не смогли определить общий подход к вопросу о российских энергоресурсах, когда появились слухи о намерениях России учредить картель природного газа, подобно ОПЕК.
V polovině listopadu se ministři zahraničí EU nedokázali domluvit na společném přístupu k ruské energii - právě jako se znovu objevily zprávy o tom, že by se Rusko mohlo pokusit založit plynový kartel podobný OPEC.
Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты.
Mužská převaha na trhu práce funguje jako kartel, který brání talentovaným ženám v postupu do špičkových funkcí.