козлов русский
Примеры козлов по-чешски в примерах
Как перевести на чешский козлов?
Субтитры из фильмов
А еще я играю на скрипке, дрессирую козлов и вышиваю кружева.
A hrát na housle a cvičit štěňata. A ušít oponu.
Возьмем этих козлов в плен и засядем на складе.
Tyhle parchanty vezmeme jako rukojmí a zabarikádujeme se ve skladu!
Вы ничуть не хуже тех козлов, которые ходят по улицам.
Nejste větší blázni než nějakej průměrnej vůl tam venku.
Один из этих козлов скинул меня с мопеда.
Jeden z nich byl ten zmrd, co mě srazil z motorky.
Именно из-за таких козлов гибнет граффити.
Proto je graffiti ničeno.
Как вооруженные бандформирования критиков истребляют козлов-мутантов.
Ozbrojené bandy kritiků vraždící zmutované kozy.
А у меня чувство, что вы используете невинных людей как козлов отпущения.
A já mám pocit, že si chcete dělat z nevinných lidí obětního beránka.
Козлов отпущения?
Obětního beránka?
Чарльз Козлов был тем типом мужчины. за которого, по мнению моей мамы, я должна была выйти замуж.
Charles Koslow byl typ muže. o kterém si moje matka myslela, že bych si ho měla vzít.
Это как история про трёх козлов по имени Графф.
Jak to?
Никогда не видел такой жалкой кучи сраных козлов за всю свою жизнь.
V životě jsem neviděl takovou hromadu posraných měkkýšů.
Раввин Козлов.
Rabíne Koslove.
Я раввин Ессель Козлов.
Jsem Rabín Yossel Koslov.
Так! А ну, все успокоились! Или щас всех перехуярю, как этих козлов!
Ani se nehněte nebo budete jako tihle dva hajzlové!
Из журналистики
Новый Конгресс США ищет козлов отпущения для оправдания экономической трясины страны.
Nový americký Kongres hledá obětní beránky ekonomické šlamastyky, ve které se země ocitla.
Эта печальная ситуация требует эффективного действия, а не еще больших жертв и козлов отпущения.
Tato žalostná situace vyžaduje efektivní opatření, nikoliv další oběti a obětní beránky.
Это - законный выбор, но раз они его сделали, европейцы должны перестать искать козлов отпущения, виновных в медленном экономическом росте.
Jde o legitimní volbu, ale v okamžiku, kdy se Evropané takto rozhodnou, by měli přestat hledat obětní beránky za pomalý růst.
Но все было иначе в 1970-х, когда стагнация производительности и рост цен на сырье превратили центральные банки в козлов отпущения, а не героев.
V 70. letech tomu tak nebylo, neboť stagnující produktivita a rostoucí ceny komodit dělaly z centrálních bankéřů nikoliv hrdiny, nýbrž obětní beránky.