компетентный русский
Перевод компетентный по-чешски
Как перевести на чешский компетентный?
Примеры компетентный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский компетентный?
Субтитры из фильмов
Любой компетентный офицер может командовать этим судном.
Téhle lodi může velet kterýkoli schopný důstojník.
Он хороший рамщик. Компетентный реставратор. Очень компетентный, поверьте.
Umí dobře rámovat obrazy, ale nemůže restaurovat.
Он хороший рамщик. Компетентный реставратор. Очень компетентный, поверьте.
Umí dobře rámovat obrazy, ale nemůže restaurovat.
Я хочу, чтобы на снимки взглянул кто-нибудь более компетентный.
Chci ať to prohlédne někdo důvěryhodný.
Он всегда был с нами, компетентный и заботливый.
Stará se o nás velmi kvalifikovane a s láskyplnou pecí.
У меня создалось впечатление, что он - компетентный инженер.
Nabyl jsem dojmu, že je to kvalifikovaný inženýr.
Он практикующий врач, опытный, компетентный.
Má licenci, je to schopný lékař.
Но он также очень компетентный офицер и совершенно четко - отличный пилот.
Ale je velmi schopný důstojník a navíc zkušený pilot.
Вашему народу будет нужен компетентный лидер, чтобы защититься от превентивного удара.
Vaši lidé budou potřebovat vedení, aby se tomuto preventivnímu úderu ubránili.
Пол, Пилфри - компетентный врач.
Pilfrey je kompetentní doktor, Paule.
Ну, достаточно компетентный.
Dobře, rozumně kompetentní.
Если деньги вам не к спеху, я бы отложил решение, пока кто-нибудь честный и компетентный не разведает участок ещё раз.
Jestli hned nepotřebujete ty peníze, paní Garretová, odložil bych rozhodnutí, dokud někdo kompetentní znovu to rýžoviště neprozkoumá.
Если посмотреть послужной список полковника Мустанга, становится ясно, что он весьма компетентный, лояльный офицер.
Už při pohledu na výsledky plukovníka Mustanga je jasné, že je to výborný a čestný voják, který je skutečně věrný armádě.
Марк Слоан, самый компетентный пластический хирург на восточном побережье.
Je to nejlepší plastický chirurg na východním pobřeží.
Из журналистики
Каждый компетентный в области техники специалист знает что пути, ведущие к использованию атомной энергии в гражданских целях и для создания ядерного оружия, - одни и те же, за исключением нескольких относительно простых завершающих шагов.
Každý odborně kvalifikovaný člověk ví, že k civilní jaderné energii a k jaderným zbraním vede tatáž cesta, kromě několika posledních, poměrně jednoduchých kroků.
В качестве губернатора Массачусетса Ромни показал себя как компетентный и умеренный консерватор, то есть имел политический профиль, который удовлетворял электорат штата.
Jako guvernér Massachusetts si Romney získal pověst schopného a umírněného konzervativce, kterýžto politický profil byl pro něj výhodný z hlediska jeho státního elektorátu.
Любой компетентный медицинский исследовательский центр может участвовать в гонке, и неважно, где он находится: в Мексике, Эфиопии, Индонезии или Йемене.
Do závodu může vstoupit jakékoliv kompetentní centrum lékařského výzkumu, bez ohledu na to, zda se nachází v Mexiku, Etiopii, Indonésii nebo Jemenu.