комфортно русский

Примеры комфортно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский комфортно?

Субтитры из фильмов

Я не-- мне не комфортно от мысли что она там с Джонни.

Nejsem moc spokojený, že je s ní Johnny.

Мне не комфортно на это отвечать.

Není mi příjemné na to odpovídat.

Но меня - Ему будет более комфортно, если будете звать его Сэмом и он незаменим, сестра Вилсон.

Ale já jsem. - Je mu příjemnější Same a je nepostradatelný, sestro Wilsonová.

Ох, и, э, ему достаточно комфортно?

A cítí se také absolutně pohodlně, doufám.

Вам здесь будет комфортно. Ваши комнаты - дальше по коридору.

Vaše pokoje jsou na konci chodby.

Мне не комфортно.

Znervózňuje mě to.

Но я никогда не чувствовала себя комфортно в этой ситуации.

Ale já se s tím nikdy nesmířila.

Комфортно.

Pohodlná.

Он, похоже, чувствует себя со мной очень комфортно.

Zdá se, že je se mnou spokojený.

Мне не очень комфортно с женщинами и непохоже, что мне удастся найти другую, хотя бы наполовину столь замечательную, как ты.

S ženami mi to nejde nejlíp a nerad bych znovu hledal tak nevšední polovičku jako tebe.

Ах, да, так гораздо более комфортно.

Ano, tohle je mnohem pohodlnější.

И посетителям здесь комфортно.

A jejich zákazníci se také cítí dobře.

Но я уверен, вам будет комфортно.

Jsem přesvědčený, že tady budete spokojeni.

Сумею ли я найти место, где ему будет комфортно?

Těžko zjistit, kam to položit, najít přesné místo, kam to bude pasovat.

Из журналистики

Создатели Интернета, небольшое и замкнутое сообщество, чувствовали себя вполне комфортно в открытой системе, где безопасность не являлась главной задачей.

Tvůrcům internetu, kteří představovali součást malé a uzavřené komunity, velmi vyhovoval otevřený systém, v němž bezpečnost není prvořadým zájmem.

Этот уровень ежегодных заимствований слишком высок, чтобы чувствовать себя комфортно.

Hladina ročních výpůjček je už tak vysoká, že ruší pohodlí.

Хезболла может чувствовать себя достаточно комфортно с результатами выборов.

Hizballáh může být se zisky naprosto spokojen.

Действительно, голландцы, испытывавшие гордость и чувствовавшие себя комфортно в границах своего небольшого государства, как и швейцарцы, часто смотрели на остальной мир с долей самодовольства.

Faktem je, že Nizozemci, hrdí a blahobytní uvnitř svých stěsnaných hranic, podobně jako Švýcaři často shlížejí na okolní svět s jistou dávkou samolibosti.

Возможно, вы искали...