комфортно русский

Примеры комфортно по-испански в примерах

Как перевести на испанский комфортно?

Простые фразы

Он работал день и ночь, чтобы его семья жила комфортно.

Trabajó día y noche para que su familia viviera cómoda.

Я чувствую себя достаточно комфортно среди незнакомых людей.

Me siento bastante a gusto entre desconocidos.

Трудно чувствовать себя комфортно, говоря на иностранном языке.

Es difícil sentirse cómodo hablando una lengua extranjera.

Глаз видит лишь там, где ему комфортно.

La vista llega hasta donde terminan las comodidades.

Я хочу жить комфортно.

Quiero vivir confortablemente.

Мне очень комфортно.

Me siento muy cómodo.

Субтитры из фильмов

Я не-- мне не комфортно от мысли что она там с Джонни.

Yo no. no me siento cómodo si está con Johnny.

Мне не комфортно на это отвечать.

No me siento cómoda contestar eso.

Хочу себя почувствовать более комфортно!

Quiero ponerme cómodo.

Нет, нет, сюда, здесь будет более комфортно.

No, aquí. Será más cómodo.

Но так комфортно быть нереалистичной.

Ah, pero te sientes tan bien no siendo realista.

Это - то, где мне комфортно.

Es como me siento cómodo.

Теперь, ты ложись поудобнее чтобы тебе было комфортно.

Échate y ponte cómodo.

Чувствуй себя комфортно, ребенок.

Ponte cómodo, cariño. - No puedo quedarme a cenar.

Ему здесь комфортно.

Está bien cómodo.

Кажется достаточно комфортно.

Esto parece muy confortable.

Это было очень комфортно.

Era muy cómodo.

Я подумала, что вам будет более комфортно в родных окрестностях.

Pensé que se sentiría más a gusto si el entorno era familiar.

Я надеюсь, что вам будет комфортно.

Sólo espero que se sienta cómoda.

Я снял ботинки и надел халат, потому что люблю чувствовать себя комфортно.

Me he cambiado porque me gusta estar cómodo cuando trabajo.

Из журналистики

Создатели Интернета, небольшое и замкнутое сообщество, чувствовали себя вполне комфортно в открытой системе, где безопасность не являлась главной задачей.

Los creadores de Internet, parte de una pequeña y cerrada comunidad, se sentían muy cómodos con un sistema abierto en el que la seguridad no fuera una preocupación primordial.

Этот уровень ежегодных заимствований слишком высок, чтобы чувствовать себя комфортно.

Este nivel de endeudamiento anual es demasiado alto.

Хезболла может чувствовать себя достаточно комфортно с результатами выборов.

Hezbolá puede sentirse bastante cómodo con los resultados.

Это означает, что хотя египтяне, возможно, не обязательно предпочитают сильное правление, они чувствуют себя с ним совершенно комфортно и даже могут полагать, что оно необходимо.

Esto sugiere que, si bien los egipcios quizá no necesariamente prefieran ser gobernados por un hombre fuerte, se sienten plenamente cómodos con eso y hasta pueden creer que es necesario.

Возможно, вы искали...