конек русский
Перевод конек по-чешски
Как перевести на чешский конек?
Примеры конек по-чешски в примерах
Как перевести на чешский конек?
Субтитры из фильмов
Из всего, что я о тебе слышала, предосторожность не твой конек.
Slyšela jsem, že obezřetnost vám moc nejde.
Да уж, любезность, я так полагаю, - это ваш конек!
Být laskavou a milující, to je, tuším, vaše parketa!
Судьи - мой конек.
Jistě je to nějaký soudce.
Это мой конек.
To byl můj obor.
И также немного мой конек.
Ataky trochu můj koníček.
Это как раз - мой конек.
To je, v čem zase já exceluju.
Тяговые лучи - мой конек, шкипер!
Vlečný paprsek je moje specialita.
Думаю, что стрельба из духового ружья - не наш конек.
Jak se zdá, na tohle střílení šipek nejspíš nemáme buňky.
Правда, акции протеста не мой конек.
Tohle není moje parketa.
Это его конек. Блюда из морепродуктов.
Je to jeho specialita.
Люди часто присылают мне такое. Они знают, оккультизм - мой конек.
Tyto věci občas něco naznačují.
Эта позиция - их конек.
Vidíte tu figuru, je to lepší než sport.
Отражение славы - это мой конек!
Odrážet slávu, to je má záležitost!
Меч - твой конек.
S mečem jsi nejlepší.
Из журналистики
Последний конек российских чиновников - это подача в суд на газеты за клевету с требованием компенсации ущерба в размере, превышающем 1 миллион долларов США.
Poslední módou ruských úředníků se stává žalovat noviny za pomluvu a žádat milionová odškodnění, samozřejmě v dolarech.