конек русский

Перевод конек по-английски

Как перевести на английский конек?

skate hobbyhorse titlark pipit fad ice-skate hobby crease

Как перевести на английский конек?

Из всего, что я о тебе слышала, предосторожность не твой конек.

Just safer. From everything I've heard about you, caution isn't really your thing.

Да уж, любезность, я так полагаю, - это ваш конек!

Yes, being kind and loving, I admit, that's more your line.

Судьи - мой конек.

Judges are my speciality.

Это мой конек.

That was my specialty.

Печь пироги - увы, не мой конек.

No. I'm not a very good baker.

Здравствуй, Конек-Горбунок!

Hello, Magic Horse!

Мне кажется, астрология - не ваш конек.

I don't think astrology is your forte.

Наличники, резьба, конек!

Casing, carving, ridge! One hundred years old!

Это как раз - мой конек.

That's my area of excellence.

Тяговые лучи - мой конек, шкипер!

Tractor beams are my specialty.

Да, это мой конек. А какие у вас еще проекты?

What other plans do you have?

Думаю, что стрельба из духового ружья - не наш конек.

I don't think we're really cut out for this dart-blowing business.

Правда, акции протеста не мой конек.

This isn't really my area.

Это его конек. Блюда из морепродуктов.

This is his specialty, seafood chowder.