контейнер русский
Перевод контейнер по-чешски
Как перевести на чешский контейнер?
Примеры контейнер по-чешски в примерах
Как перевести на чешский контейнер?
Субтитры из фильмов
Прежде, чем тело откажет, надо заполучить новое, свежее, которое будет использовано как контейнер для души.
Než jeho tělo shnije, tak ho nahradí jiným, silnějším tělem, které slouží jako schránka jeho duše. A to bude.
Я вложу эту записку в водонепроницаемый контейнер. В ней я сообщил важную информацию тому, кому она попадет.
Když vložím tento list do vodotěsného obalu, pak poskytne velmi cenné informace těm, kteří jej naleznou.
Какая? Почему бы вместо записки нам с вами не залезть в водонепроницаемый контейнер?
Místo knihy, proč se vy a já nedostaneme do toho vodotěsného obalu?
Положи руку на контейнер.
Polož ruku na kryt.
Подготовьте ракету-носитель и контейнер с популяцией Моноидов к путешествию.
Připravte rakety a Monoidy na cestu.
Помните - каждый контейнер содержит тысячи Моноидов, заботливо сохраненных в микроячейках вашими предками.
Pamatuj, každý obsahuje tisíce Monoidů, cíleně zmenšených vašimi předky.
Нужны двое, чтобы переправить контейнер с антиматерией.
Na přenos antihmoty budou potřeba dva lidé.
Контейнер с антиматерией приведен в боевую готовность.
Antihmota připravena.
Это старое ржавое ведро похоже на мусорный контейнер.
Ten promáčklej rezavej hrnec určenej pro svážení odpadu.
Теперь полицейских убивают бандиты среди белого дня он может даже выбросить тело в мусорный контейнер.
Když dneska polda zabije chuligána, měl by to tělo radši rovnou zahrabat.
Это какой-то контейнер.
Na co myslíš?
Слава богу, ТАРДИС в порядке. - Этот контейнер ваш?
Tak jako tak, díky bohu, že je TARDIS v bezpečí.
Вы не должны открывать контейнер!
Ten kontejner nesmí být otevřen!
Очевидно, контейнер.
Očividně kontejner.
Из журналистики
Если в контейнер помещали насекомое, то это тоже оговаривалось правилами.
Pokud byl do kóje vysazen hmyz, pravidla situaci také ošetřovala.
Однако устройства могут быть помещены в контейнер и разосланы по всему миру, в то время как схемы, чертежи и обучающие инструкции могут быть размещены в Интернете всего лишь парой щелчков мышью.
Zařízení však lze naložit do kontejneru a přepravovat po celém světě, zatímco recepty, plány a manuály lze zveřejnit na internetu a učinit je dostupnými po pár kliknutích myší.
Контрабандисты использовали экранированный контейнер, чтобы избежать обнаружения - тревожный уровень изощренности с их стороны.
Znemožnit detekci se pašeráci pokusili tím, že si vyrobili odstíněný kontejner - projevili znepokojivou míru důmyslnosti.
Грузовой контейнер изменил все.
Nákladní kontejner to všechno změnil.