кошмарный русский
Перевод кошмарный по-чешски
Как перевести на чешский кошмарный?
Примеры кошмарный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский кошмарный?
Субтитры из фильмов
О, должно быть Вам приснился кошмарный сон.
Asi jsi musel mít noční můru.
Это был будто кошмарный сон, моя карета перевернулась...вот и всё, что я помню.
Vzpomínám si jen jak se mi podlomila kolena. a jak jsi mi přispěchala pomoci.
Кошмарный тип, а?
Bože, ten je ale hrozný.
Это правда или кошмарный сон?
A to je skutečnost nebo noční můra?
Ты кошмарный эгоист, а такие всегда женятся.
Ty jsi hroznej sobec a takoví se vždycky žení.
Кошмарный вечер.
Byl to večer hrůzy.
Это просто очередной кошмарный сон.
Tak se už uklidni.
И тут послышался кошмарный шум из холодильника.
A pak jsem zaslechla ten zvuk z ledničky.
Мне снился такой кошмарный сон.
Měla jsem hrozný sen.
В общем, твой кошмарный сон.
Postrach pro každou ženu.
Кошмарный сон наяву!
To je jako ve zlým snu!
Это называется кошмарный сон.
Říká se tomu noční můra.
Знаешь, что такое кошмарный сон?
Víš, co je to noční můra?
Было столько приятных полетов. А этот - кошмарный.
Myslím, že po všech těch krásných náladách, patří tahle k těm špatným.
Из журналистики
Агрессивная внешняя политика кайзеровской Германии, изощрённые мучения, которым подвергли Россию Ленин и Сталин, ужасы правления Мао, диктатуры Муссолини и Франко, кошмарный нацистский режим - всё это имело место во время данного превращения.
Během tohoto přechodu spatřila světlo světa agresivní zahraniční politika uskutečňovaná vilémovským Německem, zrůdné utrpení, jež Rusku způsobili Lenin a Stalin, Maův teror, diktatura Mussoliniho i Frankova a obludný nacistický režim.
Такой кошмарный сценарий не обязательно существует в случае с Гонконгом, но устойчивый очаг поражения жизнеспособности Гонконга все же существует.
Takto děsivý scénář sice v případě Hongkongu není pravděpodobný, postupující hnisání jeho životního elánu ovsem ano.
Это кошмарный сценарий, однако он отнюдь не надуманный.
Jedná se o nejčernější scénář, není však za vlasy přitažený.