кошмарный русский

Перевод кошмарный по-португальски

Как перевести на португальский кошмарный?

кошмарный русский » португальский

pesadelar

Примеры кошмарный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский кошмарный?

Субтитры из фильмов

Конечно, сможешь. Представь себе, что прошлое - просто кошмарный сон.

Fingiremos que isto não passou de um sonho mau.

О, должно быть Вам приснился кошмарный сон.

Deve ter tido um pesadelo.

А поезд нёсся вперёд, как нескончаемый кошмарный сон,...и вагоны подпрыгивали на стыках. А колёса выстукивали несчастной Марианине Таранова: обесчещена,..

Embora o trem corresse assim como um pesadelo incessante ressonando o rítmico fragor das rodas e dos pistões nos ouvidos da pobre Marianinna Terranova desonrada, desonrada, desonrada desonrada, desonrada.

Это просто очередной кошмарный сон.

Foi só um pesadelo.

День был кошмарный.

Este dia tem sido um pesadelo.

И тут послышался кошмарный шум из холодильника.

Foi quando comecei a ouvir aquele terrível barulho vindo do frigorífico.

Я видела кошмарный сон.

Tive um pesadelo horrível.

В общем, твой кошмарный сон. Ну как?

E pelas alianças que vão usar, serão conhecidos por todos como marido e mulher.

Кошмарный сон наяву!

Isto parece um pesadelo!

Мне приснился кошмарный сон!

Não é isso. Foi um pesadelo.

Это называется кошмарный сон.

Chama-se pesadelo.

Знаешь, что такое кошмарный сон?

Sabes o que é um pesadelo?

Было столько приятных полетов. А этот - кошмарный.

Penso, após todas aquelas belas viagens esta é uma das más.

Еще один кошмарный сон декоратора.

Outro pesadelo para um decorador.

Из журналистики

Это кошмарный сценарий, однако он отнюдь не надуманный.

Este é um cenário de pesadelo, mas não é de todo inverosímil.

Возможно, вы искали...