кошмарный русский

Перевод кошмарный по-итальянски

Как перевести на итальянский кошмарный?

terribile orripilante orribile orrendo da incubo agghiacciante

Как перевести на итальянский кошмарный?

Мне приснился кошмарный сон.

Ho avuto un incubo.

Мне приснился кошмарный сон.

Ho fatto un terribile sonno.

Кошмарный город.

Orrenda città.

Ты кошмарный эгоист, а такие всегда женятся.

Tu sei un terribile egoista e persone simili si sposano sempre.

Я как-будто попал в кошмарный сон, и всё никак не мог проснуться.

Mi trovavo nel bel mezzo di un incubo. Senza nessun modo per svegliarmi.

И тут послышался кошмарный шум из холодильника.

E dopo ho sentito quel rumore venire dal frigorifero.

В общем, твой кошмарный сон.

Il solito incubo.

Мне приснился кошмарный сон!

No, ho avuto un incubo.

Еще один кошмарный сон декоратора.

Un altro arredamento da incubo.

Сегодня будет кошмарный день.

Sarà una giornata da incubo.

Да. Но мне сегодня приснился кошмарный сон.

Ho fatto un sogno orribile.

Знаешь, какой мой кошмарный сон?

Sai qual è la mia paura più grande?

Кошмарный, Тед.

Orribile, Ted.

Какой-то кошмарный сон.

Lonny, la mia vita e' un fottuto incubo.

Я думаю, это кошмарный совет.

E' un consiglio allucinante.

Ей мог присниться кошмарный сон.

Forse ha avuto un incubo.

Это кошмарный сценарий, однако он отнюдь не надуманный.

Questo è uno scenario da incubo, ma non è inverosimile.