кратковременный русский
Перевод кратковременный по-чешски
Как перевести на чешский кратковременный?
Примеры кратковременный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский кратковременный?
Субтитры из фильмов
Я активирую Кратковременный Тсукиёми!
Začínám Omezené Tsukuyomi!
Это не просто кратковременный скачок.
A tohle není jen nějaký momentální výkyv.
Всего лишь кратковременный переезд.
Bude to krátkodobé umístnění.
Ну, конечно, у вас будет кратковременный скачок, но не девальвирует ли этот быстрый рост все акции через два года?
O všem. Máte velký nárůst, ale nezdevalvuje ta prudká expanze do dvou let akcie?
Был кратковременный рост, но затем уровень вернулся в норму.
Byla to je přechodná anomálie, pak se všechno vrátilo k normálu. - Můžete se podívat na tento seznam?
Он содержит кратковременный канал памяти продолжительностью в 8 минут.
Obsahuje krátkodobou paměťovou stopu, která je přibližně 8 minut dlouhá.
А я-то думала это был кратковременный импульс.
Myslela jsem, že to bylo chvilkové.
Дать кратковременный курсовой угол!
Zezadu zaznamenávám odpálené torpédo.
Кратковременный.
Pomíjivé. Chvilkové.
Даже кратковременный контакт кожи с с открытой полоской приводит к летальному исходу.
I krátký kontakt s odkrytou páskou je fatální.
Кратковременный рематериализатор?
Krátkodobá dematerializace?
Улучшатель имеет кратковременный эффект, похоже на чихание.
Vyjasňovač má jen dočasný efekt. Je to něco jako kýchnutí.
У тебя кратковременный психотический эпизод с очевидным стресс-фактором.
Procházíš krátkým psychotickým záchvatem se zřejmým stresorem.
На кратковременный срок.
Jen krátkodobě.
Из журналистики
Будет еще хуже, если европейские министры, под воздействием кажущегося безвыходным обменного курса, начнут обмениваться идеями о том, как можно изменить свои бюджеты, для того чтобы стимулировать кратковременный спрос, а не долговременный рост.
A ještě horší by bylo, kdyby si evropští ministři frustrovaní patovou situací ve směnných kurzech začali vyměňovat nápady na kreativní řízení svých rozpočtů ve snaze stimulovat krátkodobou poptávku namísto dlouhodobého růstu.
Молодёжь на своём собственном опыте лучше поймёт, что стоит принять на себя ответственность за свою экономическую жизнь, что согласие на упорный труд и кратковременный риск - это часто мудрое решение, которое вознаграждается.
Mladí lidé ze své zkušenosti lépe pochopí, že převzít odpovědnost za svou hmotnou existenci se vyplatí a že je často moudré a prospěšné rozhodnout se pro usilovnou práci a krátkodobé riziko.
Но до тех пор, пока политические деятели будут стремиться к мгновенным результатам и громким достижениям, подобные программы обречены только на кратковременный успех.
Ovšem dokud budou političtí mocipáni bažit jen po dobře viditelných a okamžitých výsledcích, budou podobné programy vždy přinášet jen krátkodobé úspěchy.
Кратковременный стимул не принес бы слишком больших выгод наиболее преуспевающим слоям, поскольку их расходы менее чувствительны к налогам.
Krátkodobý stimul by totiž neposkytl největsí úlevy nejbohatsím občanům, na jejichž výdaje nemá daňové zatížení takový vliv.