крестовый русский
Перевод крестовый по-чешски
Как перевести на чешский крестовый?
Примеры крестовый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский крестовый?
Субтитры из фильмов
В двенадцатом веке после третьего крестового похода. саксонский рьцарь по имени Уилфред Айвенго. совершал свой крестовый поход.
V 12. století, v čase končící třetí křížové výpravy za osvobození Svaté země saský rytíř, jménem Wilfred z Ivanhoe podnikl svoji vlastní křížovou výpravu.
Наши синагоги были разграблены, а деньги ушли на крестовый поход.
Naše synagogy byli vypleněny, aby získal peníze na svou křížovou výpravu.
Наш Крестовый поход был таким безмозглым, только идеалист мог придумать такое.
Naše křižácké tažení, to byla taková hloupost, že si ji moh vymyslet jen vyložený idealista.
Ты убедил моего хозяина пойти в благородный крестовый поход в Святые Земли.
Zrovna ty jsi před deseti lety přesvědči mého pána, že je nutné odjet do Svaté země.
Как ты думаешь, во что ты играешь, в крестовый поход?
Na co si to hraješ? Na křižáka?
Не думал я, что Крестовый поход будет таким мучительным.
Nečekal jsem, že křížová výprava bude tak těžká.
Дьявол не выиграет Крестовый поход.
Křížovou výpravu nevyhraje ďábel.
Когда нас освободили, я решил отправиться в Крестовый поход.
Když nás pustili, šel jsem na křížovou výpravu.
Легко обвинить Крестовый поход в моей внутренней пустоте, неудовлетворенности, неудачах.
Je snadné svádět na křížovou výpravu tu prázdnotu a nespokojenost.
Крестовый поход детей.
Je to jako dětské tažení.
Крестовый поход против насилия в мультфильмах.
Tažení proti násilí v televizi.
Семнадцать лет с тех пор, как вы начали свой великий крестовый поход.
Sedmnáct let od té doby co jste začal svoji velkou křížovou výpravu.
Нет, он возглавил крестовый поход. вампиров.
No, vedl tažení upírů.
Дневной бродяга. Продолжает свой крестовый поход.
Pořád vede tu nesmyslnou křižáckou válku.
Из журналистики
Этому также способствовал плохо продуманный крестовый поход Буша с целью насаждения демократии в арабском мире.
To je také důsledkem Bushovy pomýlené křížové výpravy ve jménu demokracie do arabského světa.
Вместо того чтобы сосредоточить внимание банка на помощи самым бедным странам в улучшении их инфраструктуры, он начал крестовый поход против коррупции.
Místo aby zaměřil pozornost banky na pomoc nejchudším zemím při zdokonalování jejich infrastruktury, zahájil křížovou výpravu proti korupci.
Путин считает свой собственный крестовый поход во имя спасения России от распада и сепаратизма подобным походу Александра.
Putin vidí vlastní křížovou výpravu za záchranu Ruska před rozpadem a separatismem podobně jako Alexandrovu.